Raum Singen - Nachrichten

Beiträge zur Rubrik Nachrichten

Foto: Die jüngsten Vergaben für die Sanierung der Ten-Brink-Halle liegen unter den Kostenschätzungen der Planer. swb-Bild: of

Ten-Brink-Halle geht langsam in die Zielgerade
Günstige Vergaben für Hallensanierung

Rielasingen-Worblingen. Im Rahmen der Gemeinderatsitzung konnten weitere Gewerke für die Sanierung der Ten-Brink-Schulsporthalle vergeben werden. Die Schlosserarbeiten gehen an das Unternehmen Iwan aus Hilzingen für 35.000 Euro, die Malerarbeiten gehen an das Unternehmen Kretscher aus Worblingen für 33.000 Euro, die Trockenbauarbeiten für 40.500 Euro an das Unternehmen Katzmaier aus der Gemeinde, die Bodenbelagsarbeiten in der Halle für 62.000 Euro an das Unternehmen Becker aus Berlin und die...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 01.04.17
Symbolbild | Foto: Symbolbild

Leserbrief zu Plänen für große Photovoltaikanlage in Steißlingen
»Auf der Zielgeraden«

Steißlingen. Zum Bericht im Wochenblatt über die geplante großflächige Photovoltaikanlage in Steißlingen wird uns geschrieben: »Ein fachlich sehr guter Artikel ohne Parteiideologien. Weiter so! Seit 2010 kämpft Freiherr von Stotzingen um eine Baugenehmigung. Eine Gruppe von Bürgern hat ihn bei diesem Kampf unterstützt. Die Forderung der Gruppe geht über einen reinen Solarpark hinaus, denn Redox Flow-Speicher und Biotope können dies nachhaltig machen. Man kann nur hoffen, dass am Montag der...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 31.03.17
Sprachheilkindergarten Mutmacherstunde | Foto: Lachen ist der erste Schritt zum Glück. Leiterin des Sprachheilkindergartens Gisela Sohn, Udo Berenbrinker (Clown), Laura Chaplin, Ute Seifried sowie Citronella und Pipilotta. swb-BIld: ly

Schirmherrin des Projekts Laura Chaplin
Mutmacherstunde im Sprachheilkindergarten zur Wunderdroge Humor

Mit ihrer Stiftung »Charly Smile« hat die Enkelin von Charly Chaplin es sich zum Ziel gesetzt, Lachen und Humor weltweit zu fördern. In Singen besuchte sie am Donnerstag den Sprachheilkindergarten, in dem Kinder gefördert werden die sonst trotz wiederholter Versuche nicht verstanden werden oder denen die Worte, obwohl geübt, einfach nicht herauskommen wollen. Pure Emotion kam dann auch bei den rund 20 Kindern auf als die beiden Clowns Citronella und Pipilotta den Raum betraten und mit ihrer...

  • Singen
  • Redaktion
  • 31.03.17
Industriefenster | Foto: Lothar Reckziegel und Syiami Aklyildiz stellten in der Hauptversammlung des HGV Rielasingen-Worblingen erstmals öffentlich ihr neues Modell des Industriefensters vor, das auf dem Kreisel im Gewerbegebiet aufgebaut werden soll. Sogar ein Fenster im Maßstab

Verein HGV will sein Aushängeschild noch dieses Jahr in die Tat umsetzen
Neues "Industriefenster" kurz vor Genehmigung

Rielasingen-Worblingen. Architekt Syiami Akyildiz und der Ehrenvorsitzender des HGV Rielasingen-Worblingen, Lothar Reckziegel, konnten nach vielen Jahren der Verhandlungen mit den Behörden endlich erstmals öffentlich das neue „Industriefenster“ als Modell vorstellen. Es besteht auf einer Reihung von metallenen Fenstern als „Kunstwerk“ des Architekten, das durch Sollbruchstellen bei der sogenannten „Durchschusslinie“ nun auch genehmigungsfähig, wurde in der Hauptversammlung des Vereins am...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 31.03.17
Geburtsklinik | Foto: Landrat Frank Hämmerle mit Dr. Wolfram Lucke im neuen vierten Kreissaal des Singener Klinikums. swb-Bild: of

Vierter Kreissaal im Singener Klinikum in Betrieb
Geburtsklinik vor dem großen Umbau

Singen. Die Singener Geburtenklinik hat einen vierten Kreissaal Anfang der Woche in Betrieb genommen. Bereits seit zwei zwei Jahren laufen die Planungen insgesamt für die Umgestaltung der Geburtenklinik im Hegau-Bodensee bereits seit zwei Jahren, informierten am Donnerstag der Leiter der Frauenklinik, Wolfram Lucke, und der ärztliche Leiter des Kliniums, Prof. Dr. Frank Hinder, Landrat Frank Hämmerle bei seiner politischen Visite. Etwas mehr als 100.000 Euro wurden in diese Baumaßnahme...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 31.03.17
Scheffel-Areal | Foto:  Das Singener Scheffel-Areal wird von der Städtebau-Förderung des Landes als Sanierungsgebiet mit einer Förderung von 2,2 Millionen Euro bedacht. swb-Bild: of/ Archiv

Auch Zuschlag für Rielasinger Ortskernsanierung erteilt/ Acht Projekt im Wahlkreis Singen
Land gibt Förderung für Scheffelareal bekannt

Singen. Das Land Baden-Württemberg hat die Zahlen der Städtebauförderung 2017 bekannt gegeben. 253 Millionen Euro gibt das Land in diesem Jahr für 403 Maßnahmen der städtebaulichen Erneuerung an Städte und Gemeinden – eine Rekordsumme. Davon fließen allein in den Wahlkreis Singen 5.259.000 Euro in acht Projekte. „Das ist eine sehr gute Nachricht für unsere Region“, sagt die Landtagsabgeordnete Dorothea Wehinger von den Grünen. „Mit der Städtebauförderung hilft das Land den Kommunen bei der...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.03.17
Naturbad | Foto: Für die anstehende Saison werden die Eintrittspreise im Worblinger Naturbad nicht erhöht. Das beschloss der Gemeinderat. swb-Bild of

Eine Erhöhung in 2017 / Zeitlimit für Wohnmobile
Eintritt im Naturbad bleibt stabil

Rielasingen-Worblingen. In der Saison 2017 soll es keine Erhöhung der Eintrittsgebühren beim Naturbad Aachtal geben. Diesem Vorschlag von Kämmerin Verena Manuth stimmte der Gemeinderat einstimmig zu. Die Zwei-Bäderkarte bei Saisonkarten in der Kooperation soll auch in diesem Jahr wieder angeboten werden, wurde auf Nachfrage von Gemeinderat Volkmar Brielmann, informiert. Nur im Bereich der Stellplätze für Wohnmobile eine Veränderung geben. Die Höchstparkdauer wird ab dieser Saison auf drei Tage...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 30.03.17
Wirtschaftsforum | Foto: Im Vordergrund Stadthallen-Geschäftsführer Roland Frank, Volksbank Vorstand Daniel Hirt, Referentin Serpil Uensal, Reinhold Maier (Singen Congress), der Singener Wirtschaftsförderer Oliver Rahn und Stargast Karsten Brocke. Im Hintergrund das „Graphic Reco

Veranstalter und Referenten ziehen Bilanz in Richtung Zukunft
Wirtschaftsforum stärkt „Regionale Marke“

Singen. Das inzwischen 6. Singener Wirtschaftsforum hat erneut viele Menschen bewegt, und das in mehrfacher Hinsicht. Bereits am Vorabend wurden rund 600 Besucher beim Auftakt-Vortrag von Karsten Brocke unter dem Titel „Kopf oder Bauch – wie Werbung“ wirkt aus der Sicht der „Consumer Neuro Sience“ bewegt mit der von ihm recht unterhaltsam vorgetragenen Botschaft, dass „Bauch“ letztlich eben doch „Kopf“ und der das Geheimnis künftiger Werbung darin sieht, Menschen zu aktivieren und wie man...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.03.17
ten Brink Brandschutz | Foto: Vor zehn Jahren wurde der Altbau der Ten-Brink-Schule energetisch saniert. Damals war das Thema Brandschutz noch keines. Deshalb muss nun erneut kräftig in das Gebäude investiert werden. swb-Bild: of / Archiv

Experte rechnet mit Investition von rund 400.000 Euro am alten Schulhaus
Brandschutz muss auf Zuschüsse warten

Rielasingen-Worblingen. Nachdem die Sanierung der Ten-Brink Schule im ersten Abschnitt abgeschlossen ist, soll nun unter der Überschrift Brandschutz der Altbau der Schule an die Reihe kommen. In der Sitzung stellte Andreas Müller vom Unternehmen „ProteQ“ aus Schaffhausen das von ihm erarbeitete Brandschutzkonzept vor, das die Räte zuvor vor Ort in der Schule erläutert bekamen. Festgestellt wurde bei der Untersuchung, dass die vopr zehn Jahren energetisch sanierte Schule derzeit durch die langen...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 29.03.17
Kita Geburtstag | Foto: Die Kita St. Franziskus feierte seinen 50. Geburtstag und das Team der Erzeiherinnen um Leiterin Marion Schweighöfer (in der Mitte) feierte natürlich mit. swb-Bild: ver

Kita St. Franziskus feierte 50. Geburstag
100.000 Situationen mit Kinderlachen und manchmal auch Tränen

Singen. Selbst das Wetter wusste, dass es Grund zum Feiern gab. Am letzten Sonntag des Monats feierte die Kindertagesstätte St. Franziskus ihr 50-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass fand ein Festgottesdienst in der Liebfrauenkirche statt, bei dem auch einige ehemalige Leiterinnen der Kindertagesstätte anwesend waren. Dabei gestalteten die Kinder der Kindertagesstätte das Programm weitestgehend selbst, in dem sie die Lieder für den Gottesdienst aussuchten und ihr schauspielerisches Talent mit...

  • Singen
  • Redaktion
  • 29.03.17
Clever Fit Singen OBI | Foto: Das neue »clever fit« in Singen im OBI-Haus bietet neben modernsten Geräten und
ausgebildeten Trainern ein besonderes Ambiente. Entweder mit Hegau- und Hohentwiel-
blick, gleich unter freiem Himmel auf der großen Dachterrasse oder im stilvoll gestalteten

Clever-Fit-Studio eröffnet neuen Standort im OBI Haus in Singen am 30. März
»Für dich das Beste«

Singen. Mit mehr als 300 Studios hat sich die Fitnesskette clever fit bereits vielerorts als der kompetente Ansprechpartner in Sachen Gesundheit, Fitness und Lifestyle bewiesen. Qualitativ hochwertige und topaktuelle Geräteparks, innovative Trainingskonzepte,ein umfangreiches Kursprogramm sowie ein fachlich qualifiziertes Trainerteam sorgen für die nötige Motivation – und das alles zu einem unschlagbaren Preis. Am Donnerstag, 30. März, 18 Uhr, eröffnet clever fit nun einen neuen Standort in...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 29.03.17
Volksbank Stadtlauf | Foto: Roland Striebel und Daniel Hirt beim letztjährigen Premieren-Start des Volkbank-Stadtlaufs auf dem Singener Rathausplatz. Sie werden auch dieses Jahr ihre Runden für den guten Zweck drehen. swb-Bild: of/ Archiv

Mitmachen beim großen Volksbank-Stadtlauf in Singen am 9. Juli!
Am Anfang steht der Mut zur Langsamkeit

Singen. Am 9. Juli steigt die zweite Auflage des Singener Stadtlaufs der Volksbank, das vielleicht schon bald das größte Laufevent der Region sein wird, das die Volksbank Schwarzwald Baar Hegau ganz klar als Benefiz-Projekt für den guten Zweck sieht. Denn pro gelaufener Runde (eine Runde ist rund 2,4 Kilometer lang durch die Singener Innenstadt und den Stadtgarten) will die Volksbank einen Euro für soziale Einrichtungen stiften. Im letzten Jahr bei der Premiere kamen da immerhin schon 7.000...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 29.03.17
Turner Hegau_Bodensee | Foto: Wichtige Punkte für sein Team holte Leon Fuchs an den Ringen. swb-Bild: pr

Oberliga-Team weiterhin ungeschlagen vor dem Spitzenduell am Wochenende
TG Hegau-Bodensee trotzt dem Stefan Mutiu-Effekt

Singen/ Markdorf. Das fing ja gut an! Vergangenen Sonntag, 12.30 Uhr in der Sporthalle des Bildungszentrum Markdorf, die Turner kommen zum Geräteaufbau und fit für den Wettkampf in die Halle und stellen fest, dass die Halle belegt ist. Lange beirren ließ sich die Mannschaft der TG-Hegau Bodensee davon allerdings nicht, schnell wurde die nebenan stehende Halle als gute Alternative auserkoren und die Geräte waren auch zügig aufgebaut. Beim Einturnen allerdings, ging dann doch eine etwas...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 28.03.17
Hohentwiel Entwicklung | Foto: Der Hohentwiel ist ein tolles Naherholungsgebiet, dass man mit wenigen Maßnahmen attraktiver machen könnte. swb-Bild: Archiv

21 Vorschläge des Vereins »Freunde des Hohentwiel«
Attraktives Naherholungsgebiet Hohentwiel entwickeln

Singen. Zu seinem 1.100 Jahr-Jubiläum 2015 war der Hohentwiel in aller Munde – sogar als »Burg des Jahres« im Land Baden-Württemberg wurde der Singener Hausberg geehrt. Doch in den letzten zwei Jahren hat sich zum Unmut des 2014 gegründeten Vereins »Freunde des Hohentwiel« außer der sukzessiven Erneuerung von Sitzbänken kaum etwas an der Situation verändert. Grund dürften die Vielzahl von zuständigen Behörden sein, von denen jede ihre eigenen Ziele verfolgt. Wie Thomas Wittenmeier aus dem...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.03.17
FC Singen Aufstieg | Foto: Der FC Singen jubelt: Schon ein Jahr nach dem Abstieg klopft das Team wieder an das Tor der Verbandsliga. swb-Bild: ts/Archiv

Hohentwieler sind Spitzenreiter nach 17 Spielen ohne Niederlage
FC Singen klopft an Tor zur Verbandsliga

Singen. Wer hätte am Anfang der Saison, nach dem Abstieg aus der Verbandsliga und einem mehr als durchwachsenen Start – von einer solchen Erfolgsgeschichte des FC Singen geträumt. Platz 2 dürfte den Hohentwielern nach dem 5:1 Kantersieg (siehe Seite 21) beim SC Konstanz Wollmatingen und elf Punkten Vorsprung bei acht noch ausstehenden Partien nicht mehr zu nehmen sein. Im Gespräch mit dem WOCHENBLATT erklärte der FC-Vorsitzende Volker Mußgnug, »dass es nach so kurzer Zeit so gut laufe würde,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.03.17
Grüne Kiesabbau | Foto: Der Singener Gemeinderat Eberhard Röhm (rechts) vom Vorstand des Grünen-Ortsverbandes neben Regina Henke und Martin Schmeding kritisiert in einem Leserbrief die Rolle der CDU beim geplanten Kiesabbau im Dellenhau. swb-Bild: stm

Leserbrief von Gemeinderat Eberhard Röhm
CDU bleibt Schutzpatron der Kiesbarone

Singen. Die Redaktion erreichte wieder ein Leserbrief zum Kiesabbau im Dellenhau. In den letzten Wochen wurde der ehemalige grüne Minister Bonde für einen möglichen Kiesabbau im Dellenhau mitverantwortlich gemacht. Das ist schlicht und einfach falsch! Der kritisierte Vorvertrag mit der Firma Birkenbühl wurde vom Grundstückseigentümer ForstBW durch seinen Präsidenten Meinrad Joos unterschrieben. Der ForstBW agiert weitgehend eigenständig von der Politik.Es gibt viele Gründe gegen den Kiesabbau...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.03.17
Dellenhau Waldschütz | Foto: Peter Waldschütz (2.v.r.) engagiert sich schon seit Jahren gegen den Kiesabbau im Dellenhau. swb-Bild: Archiv

Leserbrief von Peter Waldschütz von der Bürgerinitiative
Die Fronten gegen Kiesabbau im Dellenhau verhärten sich

Zum Kiesabbau im Dellenhau erreichte die Redaktion eine weitere Stellungnahme: Bereits 2014 bekundeten über tausend Bürgerinnen und Bürger aus Hilzingen ihren Unmut gegen dieses Vorhaben. Zirka 4000 Unterschriften wurden Ende November 2014 durch Herrn OB Häusler und Peter Waldschütz persönlich am Rande einer Plenarsitzung dem Landtag Baden Württemberg zur Kenntnis gebracht. Anwesend waren der damalige Landtagsabgeordnete Hans Peter Storz, Vertreter des Landes Forst und Herr Ministerialdirektor...

  • Singen
  • Redaktion
  • 28.03.17
AWO Brillenfonds | Foto: Der Vorstand des AWO-Ortsverbandes Singen (v.l.): Monika Fritsche, Petra Farina, Dominik Eisermann, Claudia Rehling, Wolfgang Thomas und Renate Neidig.swb-Bild: stm

AWO Ortsverband zieht finanzielle Notbremse
Brillenfonds derzeit stillgelegt

Singen. Bei der Mitgliederversammlung des Ortsverbandes Singen der AWO musste die Vorsitzende, Claudia Rehling am Freitag mitteilen, dass der Brillenfonds derzeit stillgelegt sei. Trotz Spenden etwa von der Sparkasse könne aufgrund der hohen Nachfrage derzeit nicht ausgezahlt werden. Denn der Ortsverband habe jährlich bis zu 6.000 Euro für den Brillenfonds ausgegeben, was ein merkliches Abschmelzen des Guthabens bewirkt habe, ergänzte die Kassiererin Monika Fritsche. Neben dem zweckgebundenen...

  • Singen
  • Redaktion
  • 27.03.17
Herbstritt Abschied | Foto: Ortsvorsteher Stefan Dunaiski verabschiedete Pfarrer Herbstritt nach dem Gottesdienst am Sonntag. swb-Bild: dh

Pfarrer Bernhard Herbstritt verabschiedet sich nach elfeinhalb Jahren
Abschied im Aachtal

Bohlingen. Am Sonntag »Laetare« freuen sich die katholischen Christen auf das baldige Ende der Fastenzeit. Freude und Leid liegen aber manchmal sehr eng beisammen, bemerkte Dekan Mathias Zimmermann an diesem Sonntag im Gottesdienst in Bohlingen, denn dort wurde Pfarrer Bernhard Herbstritt nach langjähriger seelsorgerischer Tätigkeit für die Christen im Aachtal verabschiedet. Wie beliebt Herbstritt bei seinen »Schäfchen« gewesen ist, zeigte sich schon daran, dass die Kirche so voll besetzt war...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Redaktion
  • 27.03.17
Gill Mac | Foto: Pop-Art-Künstler James Gill wird ab Juni im Museum Art & Cars ausstellen. swb-Bild: pr

Pop-Art-Künstler war kürzlich bereits unter Hohentwiel zu Gast
James Gill ist nächster Star im MAC in Singen

Singen. Noch bis zum 28. Mai zeigt das Singener Museum Art & Cars die Ausstellung "Farbe Form Geschwindigkeit" mit Malerei von Herrmann Wiehl und einer exklusiven Auswahl von Jaguar-Modellen von privaren Sammlern. Bereits eine Woche darauf soll am Pfingstwochenende die nächste Ausstellung eröffnet werden, kündige das Museum auf Nachfrage des WOCHENBLATT an. Der Star dieser Ausstellung soll James Gill werden, der letzte noch Lebende Maler der Pop-Art-Riege, war von Hermann Maier vom MAC/...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.03.17
Ferien Programm | Foto: Nicht nur während der Sommerferien, wie hier bei der Vorstellung des Programms 2015, sondern auch in Oster- und Pfingstferien warten tolle Angebote auf die Schüler. swb-Bild: Archiv

Buntes Programm in Singener Jugenhäusern
Spaß in den Ferien

Singen. Die städtischen Jugendhäuser Blaues Haus, JuNo und Südpol sorgen dafür, dass es den Singener Kindern und Jugendlichen in den Osterferien nicht langweilig wird. Eltern können ihre Kinder zu folgenden Betreuungswochen anmelden: Jugendkulturcentrum Blaues Haus 10. bis 13. April von je 8 bis 13 Uhr (Bringzeit ab 7.30, Abholzeit bis 13.30). Betreuungswoche für Kinder von sechs bis elf Jahren. Nach einem gemeinsamen Frühstück warten auf die Kinder spannende Spiele und Aktivitäten unter dem...

  • Singen
  • Redaktion
  • 26.03.17
Instru Rielasingen | Foto: Bürgermeister Lothar Reckziegel, der Vorstizende des "Instru", Helmut Gülpers, Thomas Dietrich und der Präsident des Blasmusikverbands, Johannes Steppacher bei der Ehrung Dietrichs für 20 Jahre am Dirigentenpult. swb-Bild: Verein

Hauptversammlung
"Instru" ehrt Dirigent Thomas Dietrich für 20 Jahre

Rielasingen-Worblingen. Bei der Mitgliederversammlung des Instrumentalvereins stellte der Vorsitzende, Helmut Gülpers, die Ehrungen, die der Präsident des Blasmusikverbandes Johannes Steppacher durchführte, in den Mittelpunkt. Mit der goldenen Ehrennadel und Urkunde wurde der Dirigent Thomas Dietrich für 20 Jahre ausgezeichnet. Ebenso konnte der Präsident noch Christiana Auer und Hedwig Grundler für 20 Jahre aktives Musizieren mit der silbernen Ehrennadel und Urkunde ehren. VomInstru gab es...

  • Rielasingen-Worblingen
  • Oliver Fiedler
  • 26.03.17
Hegau Geschichtsverein, Kramer | Foto: Der Vorsitzende des Hegau-Geschichtsverein, Wolfgang Kramer, mahnte in der Hauptsversammlung des Vereins in der Singener Stadthalle zum verantwortungsvollen Umgang mit der Landschaft - nicht zum ersten Mal. swb-Bild: of

Kritik an Gewerbegebieten, Windenergieanlagen und Kiesabbau
Geschichtsverein mahnt zu verantwortungsvollem Umgang mit Landschaft

Singen. Mit deutlichen Worten meldete sich der Vorstand des Hegau-Geschichtsvereins wegen des Umgangs mit der Hegau-Landschaft zu Wort. Vorsitzender Wolfgang Kramer forderte einen sparsameren Umgang mit dem „endlichen Gut“ Boden im Hegau. Quadratmeterpreise für vollerschlossenes Gewerbeland in verschiedenen Gemeinden von unter 50 Euro würden niemand zum Sparen zwingen und zur Zersiedelung der Landschaft beitragen. Der Hegau-Geschichtsverein befürwortet den Umstieg in der Energieerzeugung von...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.03.17
Spende Kinderchancen | Foto: Bettina Fehrenbach, Wolfgang Heintschel, Kreis Sozialdezernent Mane Lucha, Landtagsabgeordente Dorothea Wehinger, Udo Engelhardt und Singens OB Bernd Häuser bei der offiziellen Übergabe des Förderbescheids für den Verein "Kinderchancen". swb-Bild: of

Zweite Förderung für das Singener Netzwerk der Armutsprävention
Minister macht "Kinderchancen" zu Referenzprojekt

Singen. "Mit Mut gestaltet man Politik" sagte Landes-Sozial und Intergrationsminister Mane Lucha am Freitagabend in den Räumen der Caritas in Singen. Im Gepäck hatte er bei seinem kurzfristig anberaumten Besuch unterm Hohentwiel ein gewichtiges Schreiben, das er mit großen Worten an das Vorstandsgespann des Verein "Kinderchancen", Wolfgang Heintschel und Udo Engelhardt übergab. Denn der Minister hatte kürzlich beschieden, dass der Verein eine Fortsetzung seiner Förderung durch das Land um zwei...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.03.17
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.