Schlagzeilen

Beiträge zum Thema Schlagzeilen

Nachrichten
Volksbank Stadtlauf | Foto: Eine Szene vom letztjährigen Volksbank-Stadtlauf im Singener Stadtpark. Auch dieses Jahr können vierbeinige Begleiter natürlich gerne mit dabei sein. Im Stadtgarten werden auch Selfie-Bühnen aufgebaut. Swb-Bild: of/ Archiv

Analog dabei sein beim virtuellen Event der Volksbank
Der Weg zur Stadtlauf-Anmeldung ist frei

Singen. Es ist der dritte Anlauf – und der wird gelingen für den 5. Volksbank-Stadtlauf, der angesichts der aktuellen Corona-Beschränkungen als „Virtueller Stadtlauf“ vom 20. bis zum 27. September steigt – zugusten des Frauenhaus Singen. Seit dieser Woche ist nun das Anmeldeportal unter www.laufend-mithelfen.de scharf geschaltet. In einem Jahr, in dem so viel ausfallen muss, soll der Singener Stadtlauf in seiner 5. Auflage nicht baden gehen müssen, hat sich Initiator und Volksbank-Vorstand...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.07.20
Nachrichten
Nivea Spende | Foto: Insgesamt 1,5 Tonnen Creme in Dosen kamen als Spende für die Beschäftigten im Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz an. Darüber freuen sich Gesamtpersonalchef Tobias Müller und Chefapotheker Peter Buchal beim Auspacken im Lager der GLKN-Apotheke. swb-Bild
2 Bilder

»Nivea« will helfen gegen von Desinfektionsmitteln geschundene Hände
Handcreme gleich tonnenweise als Dank für den Gesundheitsverbund

Singen. Gleich zwei namhafte Firmen haben Großspenden gemacht, die den Beschäftigten des Gesundheitsverbunds Landkreis Konstanz (GLKN) zu Gute kommen sollen. Um die Spenden haben sich die Leitungen der Personalabteilung und der Zentralapotheke mit Erfolg bemüht. Die Firma Beiersdorf hat mit »Care Beyond Skin« ein Hilfsprogramm ins Leben gerufen, in dessen Rahmen die Firma 5 Millionen NIVEA Creme-Dosen weltweit an Klinik- und Pflegepersonal verschenkt, dessen Haut durch das häufige Händewaschen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 08.07.20
Nachrichten
Cano Unlimited | Foto: Die Tanzgruppe "Unlimitet" vor den im Bau befindlichen Shopping-Center Cano. swb-Bild: ECE
Video

"Unlimitet" mit kleinem Auftritt als Vorgeschmack auf künftige Aktionen
CANO schon vorab von Tanzgruppe eingeweiht

Singen. Seit Jahresbeginn ist Carolin Faustmann in ihrer Funktion als Center-Managerin für das CANO in Singen tätig. Ein Aufgabenbereich ist das Konzept des Erlebnisshoppings umzusetzen, unter anderem mit Aktionen. „Es freut mich, dass die Tanzgruppe Unlimited aus Singen bereits vor der Eröffnung das CANO Shoppingcenter mit einer Tanzchoreografie eingeweiht hat“, freut sich Carolin Faustmann. Das Tanzvideo ist auf den CANO Social-Media-Kanälen Instagram cano_singen, Facebook canosingen und...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.06.20
Nachrichten
Aachbad | Foto: Gemeinsamer Auftritt der BürgermeisterInnen zur Eröffnung der Schwimmbadsaison 2020 im Hegau im Singener Aachbad: Jürgen Fürst von den Stadtwerken Stockach, Johannes Moser aus Engen, Holger Mayer aus Hilzingen, Ute Seifried aus Singen, Dr. Michael Klinger
Video

Badespaß soll trotz vieler Corona-Regeln möglichst vielen Menschen ermöglicht werden
Start in die andere Badesaison 2020 in den Schwimmbädern

Singen/ Hegau. Sie wird ziemlich anders werden, die Badesaison 2020. Trotz vieler Regeln angesichts der nicht ausgestandenen Corona-Pandemie und damit erheblicher Mehraufwendungen, sind die Bürgermeister im Hegau trotzdem froh, in diesen Tagen endlich diese Saison eröffnen zu können. Sie haben sich im Vorfeld abgestimmt um hier möglichst ähnliche Spielregeln für die Badegäste zu schaffen. Bereits auf das erste Juniwochenende wurde den Schwimmbädern mit einem umfangreichen Regelweerk durch die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 15.06.20
Nachrichten
Wochenblatt Insolvenz | Foto: Verwirrung ist um die Insolvenz des "Wochenblatt für die Region Bodensee und Oberschwaben" entstanden. Es ist nicht das Singener Wochenblatt!

Das »Singener Wochenblatt« ist damit nicht gemeint
Verwirrung um »Wochenblatt-Pleite«

Singen/ Ravensburg. Für viel Verwirrung hat am Freitag die über Radio und verschiedene Internet-Kanäle verbreitete Nachricht gesorgt, dass das "Wochenblatt der Region Bodenseee und Oberschwaben« zahlungsunfähig ist. Viele besorgte Anrufer haben das in Verbindung mit dem "Singener Wochenblatt" gebracht, doch zwischen den beiden Verlagen gibt es keine Beteiligungen. Und um es kurz zu sagen: Das "Singener Wochenblatt" wird auch weiterhin mit seinen Ausgaben in Singen, im Hegau, in Radolfzell und...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 05.06.20
Nachrichten
Kita Nordstadt | Foto: Der Neubau des Kindergarten Nordstadt muss mindestens noch ein weiteres Jahr warten durch die Corona-Finanzkrise. swb-Bild: Stadt Singen

Erwartete Einnahmeverluste bei 17,7 Millionen Euro angekommen / Kindergarten geschoben
Stadt Singen zieht die Notbremse bei den Investitionen

Singen. Schon vor dem Corona-Lock Down war die Haushaltslage in Singen angespannt gewesen. Da die städtischen Finanzen ohnehin mit minimalen Reserven ausgestattet sind, musste nun nach der formalen Haushaltsperre von Anfang Mai nun in der jüngsten Gemeinderatsitzung die zweite Stufe der Ausgabensperre ziehen, die zunächst bis zum 31. Juli in dieser Dimension gilt. Die erwarteten Einnahmeausfälle werden inzwischen mit 17,7 Millionen Euro durch Kämmerin Heike Bender beziffert. Alleine mit 11...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 02.06.20
Nachrichten
Cineplex | Foto: Beim Cineplex in Singen werden erst zum 11. Juni die Lichter wieder angehen können. swb-Bild: of/ Archiv

Auch in der Kinobranche gibt es Probleme mit Lieferketten durch den Lock-Down
Cineplex-Comeback erst ab dem 11. Juni in Singen

Singen. Auch für die Kinobranche gab es lange Ungewissheit wie es weiter gehen könnte nach dem Lock-Down durch das Corona-Virus. Befürchtet wurde, dass es dort, wie für die Diskotheken angekündigt, bis zum Herbst werden könnte um die Kinos wieder aufmachen zu können. Nachdem die Landesregierung auf die vielen Probleme in der Kulturbranche Mitte Mai reagierte, um hier nicht mehr gut zu machende Schäden möglichst noch zu verhindern, und weil die Entwicklung beim Infektionsgeschehen sich derzeit...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.05.20
Nachrichten
Petition | Foto: Annika Klotz, Katrin Fuchs und Verena Röhm informierten am Samstag bei einem Trauerzug für die Bildung im Land über ihre Petition zur Rückkehr zum Unterricht und Kinderbetreuung für alle nach dem Corona-Lock Down. swb-Bild: of
Video

Singener Kinder und Elternvertreter tragen die Bildung zu Grabe
"Unsere Kinder sind systemrelevant"

Singen. Das Wochenblatt hatte schon in seiner letzten Ausgabe das Thema »Zukunft unserer Kinder« in den Mittelpunkt gestellt, angesichts der zögerlichen Öffnung von Schulen und Kitas gewidmet, doch der Protest musste noch verstärkt werden. Drei Mütter aus Singen hatten sehr kurzfristig eine Online-Petition unter chng.it/sRsjHmc2zV gestartet, in der die sofortige Öffnung der Kindertagesstätten wie auch der Grundschulen für alle Kinder gefordert wird. Gegen die aktuelle Regelung, nach der bis auf...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.05.20
Nachrichten
Amcor Spende | Foto: Bei der Spendenübergabe: Nicole Maier, Leiterin Kundenservice Walzbetrieb Amcor, Christian Siebold von der Siedlergemeinschaft als Gastgeber für die Tafel, Claudia Zwiebel vom Singener Frauenhaus, Magdalena Kern und Udo Engelhardt von der Singener Tafel u
Video

Klares Zeichen angesichts der Corona-Krise gesetzt
Amcor Flexibles engagiert sich für die Region

Singen. Das Unternehmen Amcor-Flexibles hat mit zwei großen Spenden an die Tafel in Singen und für das Frauenhaus Singen mit jeweils 5.000 Euro Zeichen gesetzt. Ausserdem hat das Singener Unternehmen mit einer ganz besonderen Aktion seinen Mitarbeitern für den Einsatz in einer doch angespannten Zeit Danke gesagt. An die Mitarbeiter wurden in den letzten Wochen "Singener Geschenkschecks" in einer Gesamthöhe von 24.000 Euro ausgegeben, als Signal an den örtlichen Handel, der nach wochenlangen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.05.20
Nachrichten
Münchried Kinderhaus | Foto: Derzeit nur in Teilnutzung sind die Kinderhäuser der Region durch den Notbetrieb. Zum Beispiel das Kinderhaus Münchried in Singen. Ausgelegt für 124 Kinder in zwei Einrichtungen, die derzeit nur von 14 Kindern besucht werden kann. swb-Bild: of

Aufstockung auf 50 Prozent Notbetrieb in den Kinderhäusern mit vielen Unabwägbarkeiten
Hängepartien und »rollender Wechsel«

Region. Eigentlich waren viele Eltern kurz vor einer für sie wichtigen Entlastung, denn schon letzten Mittwoch kam die Ankündigung aus dem Stuttgarter Kultusministerium, dass die Kinderhäuser ab 18. Mai ihr Angebot der Notversorgung deutlich erhöhen dürften. Aber da wurde nichts draus, zumindest am Montag. Denn die Details zu dieser Ankündigung, die die Mitarbeitenden in den Kinderhäusern umsetzen sollen, kamen wie fast alle Verordnungen zur Zeit der Corona-Krise sehr kurzfristig, in diesem...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 20.05.20
Nachrichten
französischer Patient | Foto: Der letzte französische Corona-Patient konnte diese Woche aus dem Singener Klinikum via Hubschrauber derDeutschen Luftrettung ins Mulhouser Krankenhaus verlegt werden. swb-Bild: Andrea Jagode / GLKN

Fünf Patienten aus dem Nachbarland wurden beim Gesundheitsverbund beatmet
Alle französischen Covid-19 Patienten wieder »daheim«

Singen/ Konstanz. Die letzten beiden an Covid-19 erkrankten französischen Patienten, die noch im Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz (GLKN) intensivmedizinisch behandelt wurden, haben die Kliniken diese Woche verlassen. Am Dienstag ging es für den „Konstanzer“ Franzosen zurück ins Elsass, vorgestern Mittag wurde der „Singener“ Franzose zurück-verlegt. Er war seit dem 25. März auf der Singener Intensivstation gelegen; jetzt ging es ihm gut genug, sodass er via Hubschrauber der Deutschen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 15.05.20
Nachrichten
Team Primin | Foto: Gruppenbild im Corona-Modus: Landtagsabgeordnete Dorothea Wehinger, die Werkstattbeiräte Mario Bohner und Roland Schweizer (sie gehören einer Hausgemeinschaft an), Fachbereichsleiter Jochen Roth und Werkstattleiterin Chritina Hörr. swb-Bild: of

"Team Pirmin" fährt nur langsam hoch
Start mit kleinen Notbetrieb

Singen. Im Beisein der Landtagsabgeordneten Dorothea Wehinger war am Montag ein kleiner Start für das "Team Pirmin" vollzogen worden. Vorerst ist ein nur ein "Notbetrieb", sagt der Geschäftsführer der Caritas Singen-Hegau, Wolfgang Heintschel. 25 der Mitarbeiter der Werkstätte für Menschen mit Behinderung haben nun wieder mit Arbeiten begonnen. Auch wenn die Mitarbeiter selbst ungeduldig seien, so gebe es doch einiges an Skepsis bei den betreuenden Angehörigen, die in der Zeit des Lock-Down...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 12.05.20
Nachrichten
Hohentwiel Mende | Foto: Der Hohentwiel in seiner aktuell genutzten Touristischen Ansicht. Die Ruine kann schon seit über einem Jahr nicht mehr betreten werden. swb-Bild: Mende/Schlösser & Burgen BW

Die Erinnerung an das geschichtsträchtige Datum gibt es nur per Fernblick
Vor 220 Jahren: die Kapitulation auf dem Hohentwiel

Singen. Am 1. Mai 1800 – genau vor 220 Jahren – kapitulierte die Besatzung der Festung Hohentwiel in den französischen Revolutionskriegen. Die wenigen Württemberger wollten sich nicht auf einen Kampf mit den überlegenen Truppen des französischen Generals Vandamme einlassen. Zerstört wurde die Festung aber erst im darauffolgenden Jahr. Das Gedenken an dieses Datum kann freilich nur per Fernblick stattfinden, denn aktuell ist die Festungsruine wegen der Beschränkungen durch die Corona-Pandemie...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.04.20
Nachrichten
Maifeier | Foto: In den letzten Jahren war es eher das Wetter, das die Maifeiern der Gewerkschafter beeinträchtigte, dieses Jahr macht das Corona-Virus einen Strich durch den "Tag der Arbeit". swb-Bild: Archiv

Corona-Krise wirft an Ansicht der IG-Metall ein grelles Licht der Ungleichheit auf die Gesellschaft
Maifeier der Gewerkschaften erstmals nur aus der Konserve

Singen. Zum ersten Mal seit der Gründung des Deutschen Gewerkschaftsbundes 1949 wird es 2020 keine Demos und Kundgebungen auf Straßen und Plätzen zum Tag der Arbeit am 1. Mai geben. So auch in Singen. Für die IG Metall heißt es in Zeiten von Corona: Wir halten Abstand – stehen aber zusammen. „Die IG Metall und ihre Mitglieder werden dennoch am Tag der Arbeit 2020 zusammen – digital, in den sozialen Netzwerken, den ersten Mai bestreiten. Und um nicht auf den besonderen Charme des 1. Mai in...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 30.04.20
Nachrichten
Stadtlauf Volksbank | Foto: Daniel Hirt und Clemens Fleischmann beim letztjährigen Stadtlauf der Volksbank Schwarzwald-Baar-Hegau in Singen. Ihm war es eine Herzensangelegenheit, das Benefiz-Ereignis dieses Jahr nicht ausfallen zu lassen. Es findet nun am 13. September statt. swb-Bi

Volksbank als Veranstalter lädt nun auf den 13. September zum Mitlaufen ein
Zweiter Start für den Singener Stadtlauf

Singen. Aufgrund der derzeit herrschenden Corona-Pandemie mit ihren Einschränkungen für das öffentliche Leben, die auch für die Absage aller Großveranstaltungen bis Ende August sorgt, kann auch der für den 17. Mai geplante Stadtlauf der Volksbank Schwarzwald-Baar-Hegau nicht zu diesem Zeitpunkt nicht stattfinden. Aber er soll nicht ausfallen, hat sich Volksbank-Vorstandsmitglied Daniel Hirt vorgenommen, der dieses Benefiz-Ereignis vor fünf Jahren als Nachfolgeprojekt für den "Hegau Bergelauf"...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 27.04.20
Nachrichten
Heilorn Geschlossen | Foto: Die Zettel zu den Ladenschließungen der größeren Geschäfte können schon am Donnerstag abgehängt werden. swb-Bild: of

Verwaltungsgerichts-Eilantrag zu einem Fall in Ulm gab den Ausschlag / Heikorn öffnet am Freitag
Handels-Demarkationslinie soll schon am Donnerstag aufgehoben werden

Singen. Der Druck auf die Landesregierung und das Wirtschaftsministerium wurde schon seit Samstag aufgebaut. Auch der Singener OB Bernd Häusler wie die Konstanzer OB Uli Burchardt hatten sich wie zahlreiche Abgeordnete und der Handelsverband gegen die Regelung ausgesprochen, dass Geschäfte mit einer Verkaufsfläche über 800 Quadratmetern noch nicht wieder öffnen durften. Nun hat ein Urteil des Verwaltungsgerichts Sigmaringen, das ein Unternehmen aus Ulm im Eilverfahren angestrengt hatte, den...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 22.04.20
Nachrichten
Fondium Singen | Foto: In harten Verhandlungen, an denen neben der aktuellen Fondium-Geschäftsführung die IG Metall und die ehemaligen Eigentümer von Georg Fischer beteiligt waren, wurde ein mittelfristige Zukunftsperspektive für den Standort entwickelt. swb-Bild: of

Einigung zwischen Geschäftsführung, IG Metall, Georg Fischer und der Belegschaft mit Perspektive 2025
Fondium am Standort Singen ist vorerst gerettet

Singen. Die Geschäftsführung von FONDIUM, Betriebsräte und IG Metall Singen haben sich am Dienstagabend auf einen tragfähigen Sanierungsplan zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit verständigt, die am Mittwoch bekannt gegeben werden konnte. Auf der Grundlage eines von der Geschäftsführung entwickelten tragfähigen Zukunftskonzepts für FONDIUM sollen nun zahlreiche strategische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt. Um die Wettbewerbsfähigkeit weiter zu verbessern, wird in der Unternehmensgruppe...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 22.04.20
Nachrichten
Häusler Corona | Foto: Singens OB Häusler sieht die Reion auch in »Corona-Exit«-Zeiten vor extremen Herausforderungen. swb-Bild; of/Archiv

Singens OB Bernd Häusler zu den ersten »Exit«-Beschlüssen der Corona-Verordnungen in Berlin
Viele Läden können öffnen - Hohentwielfestival muss wieder ausfallen

Singen/ Berlin. Da hatten viele Menschen im Land den ganzen Tag mit Anspannung gewartet, was vom Krisenkabinett wie von der Konferenz der Ministerpräsidenten der Länder zum Start in einen »Exit« aus den am 13. März beschlossenen und immer weiter verschärften Einschränkungen des öffentlichen wie privaten Lebens beschlossen wurde. Insgesamt 19 Punkte lang war die Liste in der Videokonferenz und das brauchte Zeit bis zum Abend bis auch Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann die...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 15.04.20
Nachrichten
Singen Innenstadt | Foto: Vor einem Monat gab es den KLock-Down für die Innenstädte. Jetzt geht es um Signale, wie diese wieder öffnen können und wann. swb-Bild: of

Wünsche und Forderungen aus der Region nach Berlin
Ungeduldiges Warten vier Wochen nach dem "Lock-Down"

Singen/ Kreis Konstanz. Vor über einem Monat begann der »Lock Down« mit massiven Einschnitten in die Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und auch für das soziale Zusammenleben. Was alles sehr schnell umgesetzt werden musste und immer noch nachgebessert werden muss, soll nun langsam wieder rückgängig gemacht werden. Erst am Mittwoch soll es einen ersten Fahrplan geben. In der Politik wird von zwei Seiten gezogen. Kanzlerin Merkel sucht eine bundesweite Regelung mit den Ländervertretern. Da hat sie...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 15.04.20
Nachrichten
Greuter Buchkurier | Foto: Einen Fahrradkurier zur schnellen Auslieferung von Büchern, noch am Bestelltag, gibt es in Singen wie Radolfzell schon seit Jahren, doch jetzt wird ihr Service auch wahrgenommen. Karl-Heinz Störk startet derzeit drei Mal am Tag mit vollem Lastenrad. Bishe

Erste Bilanzen aus Ausblicke nach drei Wochen mit geschlossenen Läden und Fabriken in Kurzarbeit
Die Delle wird noch lange nachwirken

Kreis Konstanz/ Singen. Seit nunmehr drei Wochen sind die Geschäfte im Land geschlossen. Noch gibt es kein Signal wie lange dieser Zustand aufrecht erhalten wird, wenn auch im Hintergrund die ersten Bilanzen darüber gezogen werden, wie lange dieser »Lock Down« aufgrund der Corona-Krise nachwirken wird. Der Tenor fast aller Gespräche der Wochenblatt-Redaktion mit den Unternehmern der Region ist: »Daran werden wird lange kauen müssen«. Und: »Wir werden ganz neu beginnen müssen.« Ungeduld in der...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 08.04.20
Nachrichten
Sparkasse | Foto: Die beiden Sparkassen Vorstände Jens Heinert und Dr. Alecander Endlich bei der Bilanzvorstellung Anfang März. swb-Bild: of

Zahl von Stundungsanträgen schnellt in die Höhe/ Großer Beratungsbedarf
Corona-Krise auch bei Sparkasse angekommen

Singen. Die Auswirkungen bei der Corona-Krise sind längst auch bei der Sparkasse angekommen. Geschlossene Geschäfte und Restaurants, ruhende Fabriken und Kurzarbeit sind nur einige Punkte, die Unternehmen wie Privatpersonen schnell in Bedrängnis bringen. Bei der Sparkasse bestehe da aktuell nicht nur ein enormer Beratungsbedarf, betonten die beiden Vorstände der Sparkasse Hegau-Bodensee, Dr. Alexander Endlich und Jens Heinert bei einer Telefonkonferenz am Montag. Rund 400 Anträge auf...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 31.03.20
Nachrichten
Fondium Singen | Foto: Das Singener Werk von Fondium muss am Freitag wegen Kurzarbeit herunterfahren. swb-Bild: gf

Kurzarbeit an beiden Standorten wegen Werksstillstand in der Automobilindustrie
Fondium fährt Betrieb auf Null

Singen. Weil inzwischen immer mehr Automobil-Fabriken angesichts der Corona-Infektionsgefahr für die Mitarbeitenden ihre Produktion eingestellt haben muss auch der Zulieferer Fondium (vormals Georg Fischer Automobilguss) in die Kurzarbeit. Am Montag wurde bereits am Standort Mettman in Nordrhein-Westfalen die Produktion von Eisenguss-Teilen gestoppt, am Freitag müsse man auch in Singen auf komplette Kurzarbeit ganz herunterfahren, sagte Geschäftsführer Achim Schneider auf Nachfrage des...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.03.20
Nachrichten
Sparkasse Corona | Foto: Symbolbild Zentrale Sparkasse

Bank sagt Unterstützung für Privat- wie Firmenkunden in der Corona-Krise zu
Sparkasse spannt ihren Rettungsschirm auf

Singen. Als Marktführer am Bankenplatz Hegau-Bodensee ist sich die Sparkasse ihrer regionalen Verantwortung sehr bewusst. »Wir werden alles tun, um mit unseren Kunden gemeinsam durch diese schwere Zeit zu gehen und die wirtschaftlichen Folgen der Krise abzufedern. Lippenbekenntnisse nützen hierbei nichts. Effektives Krisenmanagement ist gefragt. Jetzt kommt es darauf an „zu handeln“ und nicht „zu warten«, machen die Vorstände Dr. Alexander Endlich und Jens Heinert in einer Medienerklärung am...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 20.03.20
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.