Singener Tafel

Beiträge zum Thema Singener Tafel

Nachrichten
Das Quartiersfrühstück im Siedlerheim feiert am 27. März ein kleines Jubiläum und lädt herzlich dazu ein. | Foto: Singener Tafel

Singen
Quartiersfrühstück feiert ein-jähriges Bestehen

Singen. Im März 2022 lud die Initiative „Stark im Süden“ zum ersten Quartiersfrühstück in die Begegnungsstätte Siedlerheim, in der Worblingerstraße 67, ein. Immer montags im Zweiwochenrhythmus wird das Siedlerheim ab 8.30 Uhr mit Kaffee- und Brötchenduft erfüllt und die Türen öffnen sich für alle, die ab und an gerne mal in Gesellschaft frühstücken und plaudern möchten. Bei vielen Gästen verschiedensten Alters und Kulturen ist das Quartiersfrühstück bereits fest etabliert und Grüppchen...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 19.03.23
Nachrichten
Symbolbild Aldi Süd Filiale | Foto: Aldi Süd / Mühlheim

Untersützung in schweren Zeiten signalisiert
Weihnachtsspende von Aldi Süd an Singener Tafel

Singen/ Donaueschingen. „Gutes für alle.“ lebt ALDI SÜD nicht nur als Grundversorger in seinen rund 2.000 Filialen. Unter dem Motto „Spenden, helfen, fördern“ engagiert sich ALDI SÜD über das ganze Jahr verteilt in ganz unterschiedlichen Bereichen. Zu Weihnachten startet ALDI SÜD schon zum zweiten Mal in diesem Jahr eine große Aktion, um regionale Projekte zu unterstützen, auch die Singener Tafel gehört zu den Begünstigten. Die Aktion läuft im gesamten ALDI SÜD Vertriebsgebiet. Alle 24 ALDI SÜD...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 14.12.22
Nachrichten
Ein sehr aufmerksames und junges Publikum hatte Singens OB Bernd Häusler am Freitagabend im Treffpunkt Süd des Vereins Kinderchancen mit seiner Lesung auf »Das Tal wird kahl« des Autors Julian Gough. Danach durften die Kinder den OB noch über sein Leben und seinen Job ausfragen. | Foto: Fiedler

Vorleseaktion mit starkem Interesse gestartet
Keine Märchen, aber Geschichten vom OB erzählt

Singen. Den OB als Geschichtenerzähler erleben konnten am Freitagmittag viele Kinder im Singener Südstadttreff. Die überraschend gut besuchte Lesung, bei der der OB mit der Geschichte "Das Tal wird Kahl«, bei der sich Bär, Hase und Specht mit einem Biber als neuem Mitbewohner konfrontiert sehen, der ihre ganzen Bäume umlegt, die am Ende doch dicke Freunde werden können, war Auftakt einer neuen Leserreihe dort im Singener Treffpunkt.  Dafür arbeiten der Verein Kinderchancen und die »Tafel«...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 17.10.22
Nachrichten
Die laden stellvertretend zum Markt der Möglichkeiten am kommenden Samstag auf den Heinrich-Weber-Platz ein: Gunda Wöhrle von »Fridays for Future«,  Clemens Gnädinger als neuer Chef des Singener Tafelladens, Regina Brütsch vom AWO-Kreisverband, Udo Engelhard vom Verein Singener Tafel und Verein Kinderchancen, und Manfred Maier vom Verband AGJ- Obdachlosenhilfe im Kreis Konstanz. | Foto: Fiedler

Auftakt von Aktionswoche mit Podium in Singen
Wie arm macht der Klimawandel?

Singen. Vom 17. bis 21. Oktober findet im ganzen Land eine Aktionswoche statt unter dem Titel "Armut bedroht alle". In Singen wird der Auftakt dazu bereits am Samstag, 15. Oktober, von 11 bis 15 Uhr mit einem "Markt der Möglichkeiten" auf dem Heinrich-Weber-Platz genommen, bei dem viele Organisationen aus der Stadt und Region mit zu Gast sind, um über die Netzwerke zu informieren, die gerade in einer der am stärksten von Armut, vor allem von Kinderarmut betroffen sind. Höhepunkt dieses Markts...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 08.10.22
Nachrichten
Ganz schön viele Helfer machten zum Erntedankfest deutlich, wie Stark Singens Süden sein kann. Helfer der Initiative, der Tafel, der Gastmahlgruppe, der Vesperkirche wie aus den Südstadtgemeinden machten dafür gemeinsame Sache. | Foto: Fiedler
3 Bilder

Singens Süden zeigte seine Stärken
Erntedank wie ein Probelauf für Vesperkirche

Singen. »Erntedank« stand drauf auf dem Plakat, gefühlt war es am letzten Samstag wie ein kleiner Probelauf für eine Vesperkirche in der Markuskirche. Wegen des angekündigt schlechten Wetters war die Veranstaltung in das aktuell nur noch durch eine rumäische Bethel-Gemeinde genutzte Gotteshaus verlegt worden. Für das Mittagsmahl waren doch immerhin über 200 Besucher gekommen. "Wir mussten hier recht schnell für zusätzliche Bänke und Tische sorgen«, freuten sich Udo Engelhardt (hier als...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 04.10.22
Nachrichten
Bei der Spendenübegabe: Willi Wagenblast und Udo Engelhardt von der Singener Tafel, Ursula Kornmaier, Thomas Hertrich und Andreas Auer. | Foto: PR

Spende des Aachbad-Kiosk an die Tafel
Eine gute Tat mit Flaschenpfand

Singen. Wer kenn sie nicht, die Spendenboxen an den Leergutautomaten, mit denen man das eigene Flaschenpfand für die Tafel spenden kann, die sich damit einen doch erklecklichen Teil ihres Finanzbedarfs erwirtschaften können. Daraus hat nun die Pächterin des Aachbad-Kiosk in Singen, Ursula Kornmaier, noch eine ganz andere Aktion gemacht. Denn auch bei ihr fielen zum Beispiel in den Abfalleimern am Kiosk auch viele leere Flaschen an, die die während der Saison gesammelt und zum Pfandautomaten...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 12.09.22
Nachrichten
Udo Engelhardt von der Tafel stellte nun Jana Rauppach als »Wegweiserin« vor, die den Tafelkunden als Lotsin nun in vielem Fragen weiterhelfen kann. Vorsgestellt wurden dabei auch die neu eingeführten Buchgurtscheine, die es für Kinder wie auch größere nun als Geburtstagsgutschein gibt. | Foto: Fiedler

Singener Tafel hat Pilotprojekt gestartet
Jetzt hilft eine Lotsin bei der Orientierung mit

Singen. Die Singener Tafel ist einer der Orte, wo nicht nur viele Hilfsbedürftige zusammen kommen, sondern auch eine ganze Menge an Fragen aufschlagen, die über die Versorgung mit Lebensmitteln herausgehen. Weil doch auch angesichts der aktuellen Fragen da auch immer mehr Menschen mit Informationsbedarf aufschlagen, hat sich die Singener Tafel an einem Pilotprojekt des Bundesverbands der Tafeln, es wird auch vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales gefördert, angeschlossen. Seit einigen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 06.09.22
Nachrichten
Die versprechen echtes Südstaaten-Gefühl: die Zydeco-Playboys beim Steißlinger Musiksommer. | Foto: Bandfoto Veranstalter

Nächste Akt im Steißlinger Musiksommer
"Playboys" auf der Trottenbühne

Steißlingen. Die nächste Folge des Steißlinger Musiksommers steht zum Start in die Ferien an. Am Freitag, 29. Juli werden ab 19 Uhr, die "Zydeco Playboys" die Bühne der Trotte im Ortskern unsicher machen. Die Zydeco-Playboys sind eine Louisiana- und Down-South-Party, so die Ankündigung. Schweißtreibender Zydeco, groovender Latin-Rhythm&Blues, alligatorengeschwängerte Cajun-Songs, polternde Tex-Mex-Polkas, Blues with a special Feeling. Eine unglaubliche Intensität & Frische, die die Band bei...

  • Steißlingen
  • Presseinfo
  • 29.07.22
Nachrichten
Das alte Klassenfoto des Abiturjahrgangs 1956 am Hegau-Gymnasium Singen. Inzwischen hat sich die Runde auf sieben Männer und Frauen verkleinert, die sich aber immer noch treffen. | Foto: swb-Bild: Privat

Abiturjahrgang 1956 mit besonderer Spende
„Helfen wo Hilfe Not tut“

Singen. Die Tafeln, die täglich vielen Menschen in Not helfen, sind in diesen Zeiten selber in Not. Doch jetzt finden sich zunehmend Menschen, die den Tafeln helfen zu helfen. Ein gutes Beispiel dafür ist die gelungene Hilfsaktion vom Abitur-Jahrgang 1956 des Hegau-Gymnasiums, der, so die Hoffnung der Initiatoren Dr. Wolfgang Waldschütz und Frede Möhrle, hoffentlich weitere folgen werden. Heute leben noch sieben Frauen und Männer der einstigen O1b. Eine davon ist Frede Möhrle aus Steißlingen,...

  • Singen
  • Redaktion
  • 09.07.22
Nachrichten
Sandra, Marianne, Martin, Jörg und Tobias von "Pump" freuen sich auf ein rockhungriges Publikum bei ihrem Auftritt zum Steißlinger Musiksommer. | Foto: Bandfoto Homepage

Zweite Woche im Steißlinger Musiksommer
"Pump" will die Torkel beben lassen

Steißlingen. Das zweite Wochenende im Steißlinger Musiksommer steht an, der durch die Arbeitsgemeinschaft der Vereine an jedem Freitagabend ab 19 Uhr zum Konzert in die Torkel einlädt, bei gratis Eintritt, aber mit einer Bitte um eine Spende für die Tafeln in Singen und Radolfzell, denn der Benefizcharakter der Aktion hat Tradition seit inzwischen 32 Jahren. In der zweiten Woche des Sommers 22 hat sich die Band "Pump" angekündigt. Mit einer besonderen Mischung aus den Genres Rock, Blues & Funk...

  • Steißlingen
  • Redaktion
  • 07.07.22
Nachrichten
Die Coverband »Radio Colors« eröffnet am 1. Juli den Steißlinger Musiksommer 2022. | Foto: Veranstalter/T. Pilger

Comeback auch in der Torkel
Steißlinger Musiksommer für die Tafeln

Steißlingen. Auch in der Steißlinger Torkel kann sich wieder was tun. Nach zwei Jahren voller Absagen und einiger kleinerer Veranstaltungen feiert nun der Steißlinger Musiksommer wieder sein Comeback, wie die ARGE Musiksommer nun informierte. Die 32. Auflage des Benefiz-Projektes mit sieben Konzerten den Sommer über startet bereits zum 1. Juli, 19 Uhr, mit der Band »Radio Colors«. Das Cover-Trio „The Radio Colors“ um den Gitarristen und Sänger Ad Schwarz - hierzulande vor allem durch seine...

  • Steißlingen
  • Presseinfo
  • 30.06.22
Nachrichten
Die vielen HelferInnen der Tafel in Konstanz reichen derzeit nicht mehr, um den Ansturm an KundInnen bewältigen zu können. Deshalb wurde für Konstanz ein Aufnahmestopp verhängt. | Foto: Tafel Konstanz/ Archiv

Zuviel Andrang - zuwenig Helfer und Waren
Tafel Konstanz muss Aufnahmestopp verhängen

Konstanz. Der Tafelladen in Konstanz musste für Freitag einen »Aufnahmestopp« wegen Überlastung verhängen, informierte der Vorsitzende der Tafeln im Landkreis, Udo Engelhardt aktuell. Der Beschluss dazu sei in der  Vorstandssitzung der "Tafeln im Landkreis Konstanz" am Donnerstagabend besprochen und gefasst worden, so Engelhardt. »In der Folge sind auch Aufnahmestopps in den anderen Tafelstandorten nicht ausgeschlossen«, so Engelhard weiter, der sich dazu auch in einem Brief hilfesuchend an den...

  • Konstanz
  • Oliver Fiedler
  • 03.06.22
Nachrichten
Im leeren Kühlraum des Tafellagers in Rielasingen: Vorsitzender Udo Engelhardt und Schatzmeister. Auch an Obst und Gemüse mangelt es gewaltig.  | Foto: swb-Bild: of
4 Bilder

Kostenexplosion, Inflation und neue Flüchtlinge
Tafeln fühlen sich im Stich gelassen von der Politik

Singen/Kreis Konstanz. Harte Zeiten folgen für die Tafeln auch im Landkreis auf harte Zeiten. Nach zwei Jahren mehr oder weniger Ausnahmezustand durch die Corona-Krise mit all ihren Beschränkungen kommt es nun ganz dick für das Helfernetzwerk, das ja die Folgen von Armut etwas glätten möchte. Denn die schon im Herbst einsetzende Preissteigerung für viele Dinge des täglichen Lebens, die rasant steigenden Energiekosten, die weitere Preiswelle durch den Ukrainekrieg und letztlich die vielen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.04.22
Nachrichten
Sehr guten Zuspruch hatte der Kleidermarkt in Singens Süden, der mit vielen Unterstützern, auch von der Singener Tafel und der Mobilen Jugendarbeit zum Event für die ganze Familie gemacht werden konnte.  | Foto: swb-Bild: Behrens

Zweiter Verkaufstag mit Spenden erfolgreich
»Lotte's Lädle« will noch mehr Wellen schlagen

Singen. Im März konnte sich der Verein »Lotte´s Lädle« schon wieder über zwei gelungene Verkaufsaktionen freuen. Am zweiten Märzwochenende war der Heinrich-Weber-Platz gut gefüllt. Gemeinsam mit der Tafel, dem JugendKulturCentrum Blaues Haus sowie der Mobilen Jugendarbeit wurde der Lotte Markt aufgebaut. Neben dem kostengünstigen Angebot von Bekleidung gab es diesmal auch Spielmöglichkeiten und Gegrilltes. Für alle war etwas geboten. Während die Eltern nach Second-Hand-Frühlingskleidung für...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 05.04.22
Nachrichten
Ab 4. April werden im Siedlerheim wieder die Teller gefüllt. | Foto: swb-Bild: Tafel

Am 4. April wird wieder zu Tisch gebeten
Im Siedlerheim werden wieder die Teller gefüllt

Singen. Ab Montag, 4. April, wird im Siedlerheim wieder der Mittagstisch eröffnet. Dann wird an vier Tagen in der Woche in der Begegnungsstätte für Menschen mit wenig und etwas mehr Geld aufgetischt. Das Team von "Stark im Süden" und der Tafel lädt von Montag bis Donnerstag immer von 12.30 bis 13.30 Uhr zum gemeinsamen Essen ein. Für die Gäste mit wenig Geld kostet das Menü 2 Euro. Wer etwas mehr Geld hat ist mit 4 Euro dabei. Für die Quartiersinitiative Stark im Süden, die Siedlergemeinschaft...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 25.03.22
Nachrichten
Tafel Mittagstisch | Foto: Die ersten Gäste kommen schon gerne zum Mittagstisch der Tafel, der kurzlich nach sieben Monaten Zwangspause zunächst im Außenbereich wieder angeboten werden kann. swb-Bild: Engelhardt

Das Team freut sich über neue Gäste
Bei der Tafel wird wieder zu Tisch geladen

Singen. Nach der langen Schließung aller gastronomischen Angebote durch die Corona-Lockdowns, die auch das Tafelrestaurant getroffen hat, konnte die Tafel jetzt den ersten Schritt zur gewünschten Normalität vollziehen. Seit einigen Tagen ist der Mittagstisch wieder im Außenbereich geöffnet. Dazu wurde das Zelt auf dem Heinrich-Weber-Platz, dass seit vielen Monaten zur Ladenerweiterung genutzt wurde nun für die Außengastronomie eingerichtet. Endlich können die Tafelgäste Gäste, die sich seit 7...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 28.06.21
Nachrichten
Siedler Lions | Foto: Im Bild von links nach rechts: Gert Luckenhuber (Lions Club), Pius Netzhammer (Lions Club), Christian Siebold (Siedlergemeinschaft Singen), Christoph Roth (Präsident Lions Club), Willy Wagenblast und Udo Engelhardt (Singener Tafel). swb-Bild: LC Singen-He

Neuer Treffpunkt soll geschaffen werden
Lions-Club unterstützt den Umbau des Siedlerheims

Singen. Der Lions Club Singen Hegau unterstützt das Vorhaben der Siedlergemeinschaft und der Singener Tafel die einmalige Infrastruktur auf dem 2000 Quadratmeter großen Geländes des Siedlerheims im Schatten der Hochhäuser Remus und Romulus zu einem multifunktionalen sozialen Treffpunkt für die Singener Südstadt zu entwickeln. Eine nun durch die Vertreter des Servicelubs übergebene Spende wurde in die Gesamtfinanzierung der umfangreichen Renovierungsarbeiten eingebunden, konnte mitgeteilt...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 05.04.21
Nachrichten
Südstadt-Tafel | Foto: Das Tafelzelt beim Siedlerheim hat der Schneelast nicht standhalten können und brach am Samstag zusammen. swb-Bild: Engelhardt

Betrieb muss bis zur Ersatzbeschaffung erst mal ausgesetzt werden
Schnee bremst die Südstadt-Tafel aus

Singen. Das Schneechaos am letzten Freitag hat auch die Tafel in der Singener Südstadt hart getroffen. Das Verkaufszelt ist in der Nacht zum Samstag unter der Schneelast zusammen gebrochen, informierte der Tafel-Vorsitzende Udo Engelhardt. Jetzt heißt das für die Tafelhelfer*innen und Tafelkunden zunächst "nichts geht mehr"!, während viele andere eben "Happy Winterzeit" feierten. Das Zelt kam von der Siedlergemeinschaft und hat den Siedlern über viele Jahre gute Dienste geleistet. Tafel und...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 19.01.21
Nachrichten
Nestle Spende | Foto: Bei der Übergabe der Tafelspende von Nestle-Maggi im Lager der Tafel in Worblingen. swb-Bild: Nestle-Maggi

Großzügige Spende vor Weihnachten übergeben
Maggi spendet Lebenmittel und "Seelenwärmer" an die Tafel

Singen/ Rielasingen-Worblingen. Ravioli, Maggi 5-Minuten-Terrinen, Nescafé und Süßwaren – mit diesen und weiteren Produkten unterstützt der Konzern Nestlé Deutschland die Tafel Singen. Am Mittwoch erreichte ein voll beladener LKW mit insgesamt 20 Paletten Lebensmitteln die Einrichtung mit ihrem Lager in Worblingen, um Menschen in Not während der COVID-19-Krise zu helfen. Denn seit Beginn der Corona-Pandemie nimmt die Armut auch in Deutschland und Europa spürbar zu. Immer mehr Menschen machen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 18.12.20
Nachrichten
Tauschbörse | Foto: Schon der Empfang der ersten Tauschbörse am Siederheim von "Stark im Süden" war enorm herzlich. Im Bild das Orga-Team mit Thomas
Glöckler, Sandra Wagner, Marion Harbeck, Evgeniya Gette. swb-Bild: Engelhardt

Erste Tauschbörse am Singener Siedlerheim ist geglückt
Das macht Mut auf Mehr

Singen. Unter Beachtung aller aktuellen Vorgaben hat die Südstadtinitiative „Stark im Süden“ am Donnerstag 22. Oktober, eine größere Kinderkleiderbörse organisiert und es war ein voller Erfolg. Vor Corona haben einzelne Kitas kleine Börsen und Tauschtische in ihren Einrichtungen organisiert, dass ging nun plötzlich nicht mehr, aber die Nachfrage war sehr groß. „Stark im Süden“ hat sich dann trotz Corona daran gewagt eine größere Kleiderbörse zu organisieren. Gemeinsam mit den...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 25.10.20
Nachrichten
Aktionswoche Kinderarmut | Foto: Renate Weißhaar (Bürgerstiftung Singen), Reinhard Zedler (Arbeiterwohlfahrt), Wolfgang Heintschel (Caritas und Kinderchancen), Bärbel Wagner (Diakonisches Werk) und Udo Engelhardt (Singener Tafel und Kinderchancen Singen e.V.). swb-Bild: Engelhardt

Aktionswoche Kinderarmut bis 26. Oktober
Stadt Singen als Hotspot für Kinderarmut

Singen. Armut belastet nicht nur Kinder, sondern die ganze Gesellschaft. Die Wohlfahrtsverbände im Landkreis und die Tafel in Singen beteiligen sich daher auch in diesem Jahr an der landesweiten Aktionswoche »Armut bedroht alle«. Mit dem Motto »Arme Kinder = Arme Gesellschaft« ist in diesem Jahr die Kinderarmut das Schwerpunktthema der diesjährigen Aktionswoche. Am letzten Donnerstag wurde dazu eine Installation auf dem Heinrich-Weber-Platz aufgestellt, die mit klaren Bildern und Worten auf die...

  • Singen
  • Redaktion
  • 19.10.20
Nachrichten
Vesperkirche | Foto: Zusammensitzen im Gespräch in der Vesperkirche - das ist im kommenden Januar nach aktueller Sachlage nicht möglich. Das Angebot soll aber nicht ganz ausfallen. swb-Bild: of

Veranstalter weichen auf die beiden Tafel-Standorte aus und beschränken sich auf Tafelgäste
Ja zur Vesperkirche - aber in kleiner Form

Singen. Die Durchführung der Vesperkirche im Januar 2021 ist aufgrund der Beschränkungen durch die aktuelle und zu erwartende Corona-Infektionslage in der gewohnten Form nicht möglich. Darüber informierten nun die Veranstalter von der Arbeitsgemeinschaft der Christlichen Kirchen, der Tafel und der weiteren Partner. Sie haben lange darüber gerungen, wie das sehr geschätzte Angebot im kommenden Januar nicht ganz in Wasser fallen müsste. "Abstands- und Hygieneregeln lassen die vielfältigen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 13.10.20
Nachrichten
Siedlerheim | Foto: Das »Siedlerheim« in Singen Süd wird mit neuem Konzept wieder eröffnen können. Nach der Schließung im März durch den Corona-Lockdown wurde nun ein Konzept auf vier Säulen entwickelt. swb-Bild: Archiv

Kooperation mit der Tafel will den Treffpunkt in Singens Süden wieder beleben
Neues Bündnis für das Singener Siedlerheim

Singen. »Wir wollen das Haus für die Südstadt erhalten und mit ganz viel buntem Leben von Jung bis Alt füllen“. Das erklären Christian Siebold von der Siedlergemeinschaft Singen und Udo Engelhardt von der Singener Tafel nun, denn gemeinsam soll der Treffpunkt wieder neu Belebt werden. Noch vor wenigen Wochen musste verkündet werden, dass das Siedlerheim nach dem Corona-Lockdown aus verschiedenen Gründen erst mal nicht wieder öffnen könne. Doch damit war für die Akteure die Geschichte natürlich...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 02.10.20
Nachrichten
Hengge Tafel | Foto: Bei der symbolischen Übergabe: Inhaber Thomas Hengge, Tafel Vorsitzender Udo Engelhardt, Marktleiter Claudius Nitzsche und Tafel-Mitarbeiter Volker Riedinger wie zwei Mitarbeiter Peter Kreuter und Vadim Maier der Tafel-Logistik. swb-Bild: pr

Hilfsorganisation profitiert vom Umbau des lokalen Versorgers
Edeka Hengge spendet im großen Stil an die Tafel

Volkertshausen. Anlässlich des großen Modernisierung-Umbaus des EDEKA-Hengge-Lebensmittelmarktes in Volkertshausen, bei unter anderem eine neue Kühltechnik eingebaut wurde und das Geschäft rund 20 Jahre nach der Eröffnung eine spürbare "Frischzellenkur" bekam, erhielt die Singener Tafel eine Lebensmittel-Spende im Wert von rund 20.000 Euro. Es war der ausdrückliche Wunsch von Firmeninhaber Thomas Hengge, sämtliche – nach dem Sonderverkauf vom 20. Juni, bei dem alle Artikel mit 50 Prozent...

  • Oliver Fiedler
  • 29.07.20
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.