Landkreis Konstanz

Beiträge zum Thema Landkreis Konstanz

Nachrichten

Noch Informationsbedarf bis zur Entscheidung
SPD-Kreistagsfraktion fordert Sanierungsgutachten für Klinik

Kreis Konstanz. Die SPD-Kreistagsfraktion hat nach der Kreistagsitzung vom Montag, in der nicht zum Thema der Konsequenzen aus dem Stukturgutachten über den Gesundheitsverbund diskutiert wurde, nun einen Antrag auf ein Sanierungsgutachten der Singener HBK-Klinik eingefordert. »Viele Bürgerinnen und Bürger aus dem Hegau können derzeit nicht verstehen, weshalb das Singener Klinikum am jetzigen Standort in spätestens 10 Jahren ausgedient haben soll. Ein Teil des Klinikums mit einem schönen Park am...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 31.05.22
Nachrichten
Die geschichtsträchtige Theresienwiese in Singens Süden soll schon bald zur Sonnenkraftwerk für das Unternehmen Fondium werden. Es war zur Zeit des Dritten Reichs Lager für Zwangsarbeiter gewesen, danach für Kriegsgefangene. Davon zeugt als Denkmal die Theresienkapelle, die auf dem Bild fast im umgebenden Gebüsch  versteckt. | Foto: Fiedler

Große Solaranlage auf Theresienwiese geplant
Fondium will mit Sonnenstrom "Dekarbonisierung" angehen

Singen. Das Unternehmen Fondium will mit einer riesigen Solaranlage einen Schritt in Richtung Dekarbonisierung unternehmen, wie in der Sitzung des Ausschusses für Stadtplanung und Bauen am Mittwoch in Singen bekannt wurde. Dort wurden Pläne für eine Freiflächen-Photovoltaikanlage des Unternehmens vorgestellt, die alsbald auf der Theresienwiese auf der ganzen Fläche erstellt werden soll. Zusätzlich will das Unternehmen auch noch den angrenzenden Mitarbeiterparkplatz mit Photovoltaik-Panels...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 27.05.22
Nachrichten

Verkehrsminister und Bahn einigen sich doch noch
9-Euro-Ticket´nun doch auch auf der Gäubahn gültig

Stuttgart/ Singen.  Verkehrsminister Winfried Hermann und Thorsten Krenz, Konzernbevollmächtigter der Deutschen Bahn für das Land Baden-Württemberg, haben sich am Mittwochnachmittag nach vielfachen Protesten von Politikern entlang der Strecke darauf verständig, dass das Neun-Euro-Ticket auch auf der Gäubahnstrecke zum Bodensee gilt. „Wir sind sehr froh, dass wir im Sinne der Fahrgäste diese Lösung gefunden haben. Das Neun-Euro-Ticket gilt damit auch in den für den Nahverkehr zugelassenen...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 26.05.22
Nachrichten
Foto: Symbolbild
4 Bilder

Auswüchse der Bürokratie enden im Bürokratismus
Die Region fragt - Berlin antwortet

Formulare, Anträge, Bestätigungen.... der Berg an Bürokratie, unter dem der Bürger, Behörden, Unternehmen und Organisationen ächzen, scheint alpine Ausmaße anzunehmen. Dabei ist Bürokratie für das Funktionieren eines Staates unabdingbar. Denn eine moderne Gesellschaft lässt sich ohne Verwaltung und Vorschriften nicht organisieren – nur sollten sie effizient sein. Die Auswüchse der Bürokratie enden im Bürokratismus. Der bedeutet ein überbordendes staatliches Eingreifen, das bei den Betroffenen...

  • Singen
  • Ute Mucha
  • 25.05.22
Nachrichten
Im Bild Amina Mohammad,  Princess Olawale, Bea Gabele ( 2.Stellv.Vors. InSi e.V.), Roueida Alo, Dr.Hans Luksza (Vorstand InSi e.V.), Lamin Camara, Lamin Ndow, Sofia David, Nebiat Werede, Yüksel Özay, Uran Bajramaj (1.Stellv.Vors. inSi e.V.), Jamshid Sajabi, Daniel Frey ( Kumpf&Arnold). | Foto: Bernhard Grunewald
3 Bilder

Gute Resonanz zum "Tag des offenen Handwerks"
Für das Handwerk ist jeder Tag "Friday for Future"

Singen. Wer dieser Tage den Puls des lokalen Handwerks fühlen mochte, war bestens aufgehoben beim Besuch der Singener Traditionsbetriebe Ernst & König, Kumpf & Arnold und Zweirad Schäfer im Rahmen des „Tags des Offenen Handwerks 2022“ am Freitagvormittag. Und auch bei den insgesamt über 40 Betrieben, die sich an dieser beispielhaften Aktion beteiligten, um Perspektive durch Ausbildung aufzuzeigen. Auf Einladung von Singen Aktiv und einem Team von „Machern“ rings um die Handwerkerrunde, Schulen,...

  • Singen
  • Bernhard Grunewald
  • 21.05.22
Nachrichten
Dr. Lina Seitzl und Hans-Peter Storz bei der Vorstellung des Abgreordnetenbüro von Storz in Singen. | Foto: of/ Archiv

Auch abseits von Wahlkampfzeiten
SPD-Abgeordnete suchen Bürgerdialog auf der Straße

Singen. Wird wieder gewählt? Diese Frage liegt nahe, wenn sich Parteien auf Wochenmärkten oder Fußgängerzone präsentieren und das Gespräch mit Bürgerinnen und Bürgern suchen. Die beiden SPD-Abgeordneten Hans-Peter Storz und Lina Seitzl handhaben dies anders und laden unabhängig von Wahlterminen am Samstag,  21. Mai, von 11 bis 13 Uhr zum Gespräch in die Singener Fußgängerzone. Beide Abgeordnete stehen in der oberen August-Ruf-Straße vor der Filiale der BB-Bank Rede und Antwort und diskutieren...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 20.05.22
Nachrichten
Mit stolzen Forscherurkunden nach dem erfolgreichen Programmierkurs hier die Klasse 4 der Waldeckschule Singen im Schülerforschungszentrum mit Klassellehrerin Katharina Rimmele (links) wie dem Leiter des Schülerforschungszentrum, Karl Laber, wie Student Nico Fröhlich und Sebastian Wolf. | Foto: Fiedler

Schülerforschungszentrum entwickelt Aktivitäten
Auch Grundschüler sind schon Forscher

Singen. Das Schülerforschungszentrum in Singen, das für den ganzen Landkreis als Angebot steht, entwickelt inzwischen auch Aktivitäten in Richtung Grundschule. In den letzten Wochen waren SchülerInnen der Grundschule Beuren / Aach und aus der Waldeckschule zu mehreren Forschungstagen in den Räumen des SFZ zu Gast, um dort einfache Computerprogramme per "Caliope Mini" über Laptops zu Programmieren - und am Schluss gabs sogar eine Forscherurkunde für alle der fleißigen Teilnehmer, die sich zum...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 20.05.22
Nachrichten
Die Vorstandschaft der Fliesenleger-Innung Konstanz, von links: Harry Bodmer, die wiedergewählte Obermeisterin Carmen Riedmüller, Clemens Podeswa, Armin Thieringer, Wolfgang Lehmann und Udo Mellert. | Foto: KH/ Sandra Bossenmaier

Fliesenleger-Innung wählte neu
Carmen Riedmüller als Obermeisterin bestätigt

Singen. Carmen Riedmüller aus Moos bleibt Obermeisterin der Fliesenleger-Innung Konstanz. Sie übt laut eigener Aussage dieses Amt wahnsinnig gerne aus, wie sie nach der Wiederwahl zum Ausdruck brachte. Zahlreiche Mitglieder der Fliesenleger-Innung und Gäste hatten sich zur Innungsversammlung in der Bildungsakademie in Singen getroffen. Ein wichtiger Tagesordnungspunkt war die Wahl der Vorstandschaft. Obermeisterin Carmen Riedmüller wurde wiedergewählt, ebenso ihr Stellvertreter Armin...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 19.05.22
Nachrichten
Gemeinsam machen sie sich für das Handwerk stark, von links: Georg Hiltner, Hauptgeschäftsführer Handwerkskammer Konstanz, Benno Schrödl, Obermeister ElektroInnung Konstanz und sein Stellvertreter Lothar Riederer sowie Andreas Bek vom Fachverband Elektro- und Informationstechnik Baden-Württemberg. | Foto: KH/ Sandra Bossenmaier.

Elekto-Innung zog Bilanz und wählte neu
Für die Energiewende braucht es Handwerker

Singen. Das Elektrohandwerk steht vor großen Herausforderungen. Unterbrochene Lieferketten und Materialpreisturbulenzen sind die Ursache für anhaltende Lieferengpässe und Verzögerungen bei der Ausführung von Aufträgen. Verlässliche Kalkulationen sind aufgrund enormer Preissteigerungen kaum möglich. Der Obermeister der Elektro-Innung Konstanz, Benno Schrödl, benannte die aktuellen Probleme der Branche bei der kürzlich stattgefundenen Innungsversammlung. Ein weiteres Problem: fehlende Fachkräfte,...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 19.05.22
Nachrichten

Gefahrpunkt kann entschärft werden
"Es werde Licht" für Radler an der B34-Unterführung

Singen/ Gottmadingen. Die Arbeiten in der Radwegunterführung unter der Bundesstraße B34 von Singen in Richtung Gottmadingen wurden kürzlich abgeschlossen. Dem Wunsch vieler Radfahrer und Fußgängern folgend, wurde die unübersichtliche und dunkle Unterführung nun unter anderem mit Beleuchtung aufgewertet und dadurch verkehrssicherer umgestaltet worden. Hierzu ist der viel befahrene Radweg schon im vergangenen Jahr mit Randstreifen und neuer Beschilderung ausgestattet worden. Nun hat die Stadt...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 18.05.22
Nachrichten
Kirsten Brühl ist die Top-Speakerin am Abend des 9. Wirtschaftsforum in Singen.  | Foto: Astrid Doerenbruch

Wirtschaftsforum Nr. 9 in der Singener Stadthalle
"Vom Ich zum Wir" als aktuelle Ansage

Singen. Nach zwei Jahren coronabedingter Pause findet am Donnerstag, 23. Juni  endlich das neunte Wirtschaftsforum Singen statt. wie im Rahmen einer Medienkonferenz am Dienstag bekannt gegeben wurde. In diesem Jahr steht die Veranstaltung unter dem Motto „Vom ICH zum WIR“. Die Wirtschaftsförderung der Stadt Singen und SingenCongress laden ab 11:45 Uhr Führungskräfte und Unternehmen der Region ein. Die Gestalterbankl/ Volksbank ist Hauptsponsor der Veranstaltung. Während der Tagesveranstaltung...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 17.05.22
Nachrichten
Dorothea Wehinger  im Stuttgarter Landtag | Foto: Privat

Sozialpolitische Runde von MdB Wehinger
Macht Armut krank?

Region Singen. „Armut ist und bleibt das größte Gesundheitsrisiko für Kinder in Deutschland.“, bestätigt eine Studie des RKI und zusammen mit der Erkenntnis, dass jedes 5. Kind in Deutschland von Armut bedroht ist, gibt es hier den größten Handlungsbedarf. Beim gesunden Aufwachsen von Kindern spielen regelmäßige Bewegung und eine ausgewogene Ernährung die größte Rolle. Im Rahmen der regelmäßig stattfindenden familienpolitischen Fachgespräche lädt die Landtagsabgeordnete deshalb zu diesem...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 17.05.22
Nachrichten
Der Vorstand des Dekanatsrats im Hegau freut sich über die Wahl von Regina Link (vierte von links) in die Kirchensteuervertretung der Erzdiözese! Von links: der stv. Dekan Thorsten Gompper, Manuel Will, Dekan Matthias Zimmermann, die neu gewählte Vertreterin im Kirchensteuerparlament Regina Link, Dekanatsratsvorsitzende Ute Fischer, Bernd Pantenburg und Hermann Schwörer. | Foto: swb-Bild: pr

Pfarrgemeinderatsvorsitzende aus Singen
Dekanatsrat wählt Regina Link

Hegau. Anfang Mai trafen sich die Delegierten des Dekanatsrates Hegau im Gemeindehaus in Gaienhofen-Horn zur Frühjahrssitzung. Auf dem Programm stand die Wahl einer/s Vertreters/in ins Kirchensteuerparlament der Erzdiözese Freiburg. Drei Kandidaten hatten sich zur Wahl gestellt. Bereits im ersten Wahlgang wurde Regina Link, die Pfarrgemeinderatsvorsitzende aus Singen, mit großer Mehrheit gewählt. Sie vertritt als Laienvertreterin zukünftig das Dekanat Hegau in der Kirchensteuervertretung der...

  • Singen
  • Redaktion
  • 16.05.22
Nachrichten
OB Bernd Häusler, Martin Spitznagel und Renate Weißhaar (beide Vorstand Bürgerstiftung Singen), Künstler Gero Hellmuth und Stephan Glunk sind glücklich, den Herz-Jesu-Platz mit der Bronzefigur »Marktwieber« aufgewertet zu wissen. | Foto: swb-Bild: Karin Leyhe-Schröpfer

Bronzeplastiken von Gero Hellmuth eingeweiht
Die »MarktFRAUEN« beleben nun den Herz-Jesu-Platz

Singen. Das Warten hatte ein Ende. Während etliche SpaziergängerInnen sich in letzter Zeit fragten »Was mag da sein? Was ist da verhüllt?«, wurde nun nach zweiwöchiger Ankündigung auf dem Herz-Jesu-Platz im Beisein von etlichen Gästen eine Bronzeplastik mit Vergangenheitsfaktor enthüllt. »Dank Unterstützung von rund 55 SpenderInnen ist es gelungen, die Summe von fast 50.000 Euro aufzubringen, um die Vision der ›Marktwieber‹ von Gero Hellmuth Wirklichkeit werden zu lassen«, so Mitinitiator...

  • Singen
  • Karin Leyhe-Schröpfer
  • 14.05.22
Nachrichten

Spannendes Forurm beim BVDA in Berlin
Für gesellschaftlichen Zusammenhalt und gegen Fake News

Berlin. Bei der diesjährigen Frühjahrstagung des Bundesverbands Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) befassten sich die rund 200 anwesenden Mitglieder mit aktuellen und zukünftigen Herausforderungen und Chancen der Branche. Unter dem Motto »Lokale Relevanz – Wochenblätter übernehmen Verantwortung« referierten und diskutierten Expertinnen und Experten aus Politik und Wirtschaft darüber, wie kostenlose Wochenzeitungen ihre Position als führender Handelskommunikations-Kanal wahren und ihre...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 12.05.22
Nachrichten
Video 2 Bilder

Drei Bands mit klarer Ansage
Im „Blauen Haus" geht endlich wieder der Punk ab

Singen. Zwei Jahre lang gab es keine richtige Live-Musik mehr – es war eine lange kulturelle „Dürrezeit“ für MusikerInnen, fürs Publikum, aber auch für VeranstalterInnen. Nun scheint sich die Lage endlich wieder zu normalisieren und der Punk kann endlich auch wieder abgehen. Am Freitag öffnete das Kinder- und Jugendkulturzentrum Blaues Haus seine Pforten für das erste richtige Live-Konzert nach zwei Jahren Pandemie und präsentierte voller Stolz und Vorfreude die Punk- und Hardcore-Bands...

  • Singen
  • Amrit Raj
  • 12.05.22
Nachrichten
Die Organisatoren und Unterstützer des 7. Volksbank Stadtlaufs zeigten sich zur Medienkonferenz am Mittwochmorgen schon startbereit. Im Bild Clemens Fleischmann (Ottilien-Quelle), Michael Lehmann (Sauser Sportevents), Beatrix Gabele (inSi), OB Bernd Häusler (Schirmherr), Harry Sprenger (Gestalterbank), Winne Skowronek (StTV Singen), Bernd Martin (Gestalterbank), Daniel Hirt (Gestalterbank), Daniela Seidel (Tanzschule Seidel) und Patrick Uhlig (Gestalterbank). | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler

Am 24. Juli wieder »laufend mithelfen«
Volksbank Stadtlauf in diesem Jahr für »inSi« – und »ganz normal«

Singen. Eigentlich hätte der inzwischen 7. Stadtlauf der Volksbank/Gestalterbank am kommenden Sonntag, 15. Mai, steigen sollen. »Wir mussten aber im Februar zur Kenntnis nehmen, dass ein solches Datum unter den damaligen Perspektiven nicht umsetzbar wäre, da wir nach zwei Jahren mit virtuellem Stadtlauf auch unbedingt hier wieder das Ereignis in Präsenz durchführen wollten«, so Daniel Hirt am Mittwoch in der Medienkonferenz im Kreis der Unterstützer und Mitmacher. Nun ist der 24. Juli draus...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 12.05.22
Nachrichten
Singens OB Bernd Häusler und die Vorsitzende des BUND Baden-Württemberg, Sylvia Pilarsky-Grosch, bei der Besichtung der neu geschaffenen insektenfreundlichen Grabanlage auf dem Singener Waldfriedhof. | Foto: Fiedler

Friedhöfe als Chancen für Biodiversität
BUND macht Singener Waldfriedhof zum Modellprojekt

Singen. Am Mittwoch haben die GärtnerInnen des Waldfriedhofs in Singen und BUND-Aktive die ersten Maßnahmen zur Gestaltung eines insektenfreundlichen Friedhofes vorgestellt. Gemeinsam haben sie in den letzten Wochen vier Mustergräber angelegt, die BesucherInnen und Angehörigen zeigen sollen, wie sie Gräber naturnah gestalten und so die Artenvielfalt fördern können. Die Vorsitzende des BUND Baden-Württemberg, Sylvia Pilarsky-Grosch, und Singens Oberbürgermeister Bernd Häusler haben die Ziele des...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 12.05.22
Nachrichten
Foto: swb-Bild: hennig

Die Mauer steht wieder

6. Mai 2022. Ich stehe vor einem Stück der Berliner Mauer. Und denke: Das war 1989. Maueröffnung. Und jetzt haben wir 33 Jahre später. Eine neue Mauer wächst, vielleicht auch die alte. In unseren Köpfen. Vielleicht war sie immer da. Und in den Köpfen vieler Russen auch. In Putins Kopf sowieso. Ich lese seit Wochen täglich die Schlagzeilen und denke: Die Mauer steht so schnell wieder, etwas versetzt, sie war wohl nie weg. Die Öffnung, wir - also beide Seiten - haben sie nie ins uns vollzogen....

  • Singen
  • Anatol Hennig
  • 11.05.22
Nachrichten
Die aktuellen Turbulenzen auf den Energiemärkten, die übrigens schon vor dem Ukrainekrieg einsetzten, treffen die regionalen Energieversorger auch zu einem Zeitpunkt, da sie selbst auf regionale Marktveränderungen reagieren. Sowohl die Thüga Energienetze wie die Netzgesellschaft der Stadtwerke Radolfzell müssen aktuell viel Geld in neue Transformationen investieren, um starke Schwankungen durch regenerative Energien wie auch durch E-Mobilität verkraften zu können. Im Bild die Baustelle der Thüga Energienetze an der B 34 bei Singen. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler

Energiepreise steigen oft erst mit »Verspätung«
Das dicke Ende kommt erst noch

Kreis Konstanz. Die Autofahrer haben nicht nur den aktuellen Krieg in der Ukraine als erste gleich am Geldbeutel gemerkt, die Spritpreise stiegen dramatisch an und das macht auch manches Haushaltsbudget deutlich schmaler, wenn man aufs Auto angewiesen ist oder nicht darauf verzichten will. Bei den weiteren Energiepreisen kommt das wirklich dicke Ende erst noch, wie das Wochenblatt bei einer Umfrage in der Region in Erfahrung brachte. Denn da im Bereich von Strom und Gas, aber auch für direkte...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 11.05.22
Nachrichten
Auf der Bühne der Singener Stadthalle beim Zuhören der Fragen aus dem Publikum: Klinik-Geschäftsführer Bernd Sieber, Landrat Zeno Danner und Singens OB Häusler. In Radolfzell war zusätzlich OB Simon Gröger mit auf der Bühne gewesen. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler

Doch schon viele Fragen zur Klinikzukunft
Die neue Mitte ist dort, wo dann die Klinik ist

Singen/Radolfzell. Eine erste Runde von Informationsveranstaltungen hat der Gesundheitsverbund, beziehungsweise haben die Gesellschafter des Gesundheitsverbunds zu den geplanten gravierenden Veränderungen und Neustrukturierungen an den drei Hauptstandorten Singen, Radolfzell und Konstanz durchgeführt. Das Zeitfenster war dabei stramm bemessen zur Information vor den Entscheidungen. Denn schon am nächsten Montag, 16. Mai, wird im Verwaltungs- und Finanzschuss des Kreistags über den...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 10.05.22
Nachrichten
Galerist Manuel Moosherr aus Heilbronn, der diese Ausstellung für das MAC nach Singen brachte, beim kurzen Interview mit dem letzten loch lebenden Akteur der Pop-Art Generation, James Francis Gill, bei der Vernissage in der Skylounge des MAC 2. | Foto: Fiedler

Ein Meister der Pop-Art in Singen
Als die Kunst die "Paparazzis" entdeckte

Singen. Gemeinsam mit Andy Warhol und Roy Lichtenstein gilt James Francis Gill alsMitbegründer der amerikanischen Pop-Art und einer der letzten noch lebenden Künstler dieser außergewöhnlichen Generation, die das Wesen der Kunst in den USA wie in Europa und Japan veränderte. Zum Anlass seiner Jubiläumsausstellung „60 Jahre Women in Cars“ war der inzwischen 87-jährige Künstler nun zur Vernissage seiner neuen Bilder zu diesem Thema und auch einiger der Klassiker am Donnerstagabend ins MAC...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 07.05.22
Nachrichten
Die Preisträger des Durchblick-Preises 2022 mit den Moderatoren BVDA-Hauptgeschäftsführer Dr. Jörg Eggers und Carina Brinkmann, Leiterin Nachhaltigkeit und Politik. | Foto: BVDA / Bernd Brundert
2 Bilder

»Durchblick-Preis« des BVDA verliehen
Standpunkte zur Pressefreiheit und ehrenamtlichem Engagement

Berlin. Nach zwei Jahren, in denen der Medienpreis "Durchblick" des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter (BVDA) digital verliehen wurde, fand die Preisverleihung am Donnerstag nun wieder in Präsenz statt. Bereits zum 17. Mal wurden Medienschaffende aus der Anzeigenblattbranche für ihre herausragende und innovative Arbeit in vier Kategorien ausgezeichnet. "Anzeigenblätter schließen die journalistische Vielfaltslücke", begann Christian Mihr, Geschäftsführer von Reporter ohne Grenzen in...

  • Singen
  • Presseinfo
  • 06.05.22
Nachrichten
Ein Kletterer des Landesamt für Geologie, Rohstoffe und Bergbau (LGRB) direkt an der Selle, von der der Felssturz am Dienstag letzter Woche ausging.  | Foto: LGRB
5 Bilder

Hontes-Bus kann am Wochenende wieder fahren
Teilentwarnung nach dem Felssturz am Hohentwiel

Singen. Nach einem Felssturz am Dienstagvormittag letzter Woche musste kurzfristig die Zufahrt zum Hohentwiel aus Sicherheitsgründen gesperrt werden, wie auch das Wochenblatt berichtete. Das Landesamt für Geologie, Rohstoffe und Bergbau (LGRB), das von Vermögen und Bau Amt Konstanz zur Beurteilung der Gefahrenlage hinzugezogen wurde, hatte diese Sicherheitsmaßnahmen aufgrund einer Vorortbegehung empfohlen. Am gestrigen Dienstag erfolgte eine Seilbegehung der betreffenden Felskulisse durch das...

  • Singen
  • Oliver Fiedler
  • 04.05.22
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.