Landkreis Konstanz

Beiträge zum Thema Landkreis Konstanz

Nachrichten
BUND-Landesvorsitzende Sylvia Pilarsky-Grosch bei der Eröffnung der Naturschutztage im Radolfzeller Milchwerk. | Foto: Fiedler
19 Bilder

Naturschutztage im Zeichen des Streuobstes
2023 soll das Jahr des Flächenschutzes werden

Radolfzell. Nach einem Jahr ganz ohne, und einem Jahr in digitalen Gefilden haben die Naturschutztage in Radolfzell wieder in Präsenz viele Interessierte angezogen. Wie in früheren Zeiten habe es rund 1.000 Anmeldungen für den viertägigen Kongress gegeben, viele der Angebote zu Workshops und Exkursionen waren auch bald ausgebucht, konnten sich Sylvia Pilarsky-Grosch vom BUND als diesjähriger Hauptveranstalter und Johannes Enssle vom NABU bei der Eröffnungs-Pressekonferenz freuen. Die Themen der...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 06.01.23
Nachrichten
Tobias Miltenberger, die BUND-Landesvorsitzende Sylvia Pilarsky-Grosch und David Gerstenmeier bei der Übergabe des Gerhard Thielcke-Preises am Donnerstagabend im Rahme der Radolfzeller Naturschutztage. | Foto: Miklas Hahn / BUND BW

Klares Signal zum Erhalt der Streuobstwiesen
Gerhard-Thielcke-Preis für die Initiatoren des Artenschutz-Volksbegehrens

Radolfzell. Der BUND Baden-Württemberg hat am Donnerstag bei den 46. Naturschutztagen am Bodensee den Gerhard-Thielcke-Preis an Tobias Miltenberger und David Gerstmeier verliehen. Die beiden Imker initiierten im Jahr 2019 das „Volksbegehren Artenschutz: Rettet die Bienen“ im Land. Der Preis ist mit 1.000 Euro dotiert und wird seit dem Jahr 2006 durch den BUND-Landesvorstand an besonders engagierte Natur- und UmweltschützerInnen vergeben. "Mit unglaublichem persönlichen Einsatz haben Tobias...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 06.01.23
Nachrichten
Foto: Johnen
3 Bilder

Menschrtrauben rund um die Bands und SängerInnen
Radolfzell erklingt mit «Musik uff de Gass« perfekt

Radolfzell. Zum letzten Mal für dieses Jahr lockte der verkaufsoffene Sonntag wahre Menschenmassen in die sonst oft verträumten Radolfzeller Gässchen oder auf den Marktplatz - auch dank »idealem Wetter«. Für beste Stimmung war gesorgt, denn mit »Musik uff de Gass« kamen die Gäste gerne in das Bodensee-Städtchen. In der ganzen Stadt vom See, in der Altstadt bis zum seemaxx gab es zahlreiche Besuchsmagnete, die für richtig Stimmung sorgte. »Musik uff de Gass« darf inzwischen als...

  • Radolfzell
  • Uwe Johnen
  • 10.10.22
Nachrichten
Dennis Hiller (re.) beim Richtspruch, mit Mundschenk Tristan Rhiemeyer. | Foto: Bernhard Grunewald
6 Bilder

Richtfest am Neubau der Unterseeschule
Viele Hände schaffen ein gelungenes Kleinod

Radolfzell. Nach dem Spatenstich im Oktober 2020 konnte am Donnerstagnachmittag nun das Richtfest für den markanten Schulneubau an der Radolfzeller Unterseeschule in der Leonhard-Oesterle-Strasse gefeiert werden, sehr zur Freude der anwesenden Eltern, Kinder und Familien, der versammelten Lehrkräfte, Schulverantwortlichen, Sponsoren, Handwerker und Architekten, die eingangs von Alfred Krisman, Geschäftsführer des Schulträger-Vereins „Lebendiges Lernen e.V.“, herzlich begrüßt wurden....

  • Radolfzell
  • Bernhard Grunewald
  • 30.09.22
Nachrichten
Eine der Installtionen von Victoria Graf bei der letzjährigen Ortszeit im dunklen Raum. | Foto: Fiedler/ Archiv
3 Bilder

Böhriger Kunstaktion wieder zur Kulturnacht
Ortszeit 7:79 mit »Q1ube« und dem Tritt auf Menschenrechte

Radolfzell-Böhringen. Die Kunstaktion der »7:79 Ortszeit« ist die Fortsetzung der Serie von Kunstinszenierungen in Böhringen - und auch in diesem Jahr wieder mit einigen Premieren, wie Ober-Organisatorin Victoria Graf nun im Vorfeld des Spekakels in den zum Teil 300 Jahre alten Gebäuden, das auch dieses Jahr wieder vom 29. September bis zum 3. Oktober, inklusive der Radolfzeller Kulturnacht vom 2. Oktober, zum erleben einlädt, informierte. Aufgrund des schon im letzten Jahr durch die...

  • Radolfzell
  • Redaktion
  • 02.09.22
Nachrichten
Frank Schweitzer hier beim Fotoshooting vor der Schlosschule Gaienhofen, in der er schon als Schüler gewesen ist. | Foto: Mike Lindauer

Kandidatur ist nun öffentlich gemacht
Frank Schweizer steigt als erster Bewerber in den Ring

Gaienhofen. Am 23. Oktober wählen die Bürgerinnen und Bürger von Gaienhofen mit den Ortsteilen Gundholzen, Hemmenhofen und Horn einen neuen Bürgermeister. Frank Schweitzer bewirbt sich für dieses verantwortungsvolle Amt nun ganz offiziell, nachdem am Wochenende schon erste Fotos im Unlauf waren. Die Kandidatur in Gaienhofen ist für ihn persönlich der ganz bewusste Schritt, Gaienhofen wieder zu seiner Heimat zu machen und sich als Bürgermeister mit Mut und Entschiedenheit für die Gemeinde zu...

  • Gaienhofen
  • Redaktion
  • 31.08.22
Nachrichten
Bei der Vorstellung des neuen Geschäftsführers der Stadtwerke Radolfzell: OB Simon Gröger, Tobias Hagenmeyer,  Betriebsratsvorsitzende Alexandra Hintereck, der aktuelle kommissarische Geschäftsführer Joachim Kania und der Leiter des Bereichs Anlagen und Netze, Lars Kießling. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler

Energieprofi lockte das Profil an
Tobias Hagenmeyer wird neuer Stadtwerke-Chef in Radolfzell

Radolfzell. Die Stadtwerke haben zum 1. Januar 2023 einen neuen Geschäftsführer. Tobias Hagenmeyer (52), der aktuell noch Geschäftsführer der Stadtwerke Walldürn im Neckar-Odenwald-Kreis ist, wird dann die Nachfolge von Andreas Reinhard antreten, der, für viele überraschend, zum 1. Juli eine neue Herausforderung in seiner alten Heimat angenommen hatte. Die Stadtwerke Radolfzell seien sehr modern und zukunftsorientiert aufgestellt als „Ökoenergieanbieter“ mit den Energiedörfern Möggingen und...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 29.08.22
Nachrichten
Acht Männer – von denen nur vier aufs Bild passten – sind hier seit zwei Monaten zusammen in einer Kabine in Doppelstockbetten untergebracht. Die Enge zerrt an den Nerven. Im Bild Oleksandr Makovetskyj, Vitalij Solonynko, Oleksandr Meresnichenko und Andrej Rubanov. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler
5 Bilder

Die Unterkünfte sind voll im Landkreis
Weitere Sporthallen müssen für die Flüchtlinge belegt werden

Kreis Konstanz. Derzeit sind 1.596 Geflüchtete in den Sammelunterkünften des Landkreises, die gesamt Kapazität liegt aktuell bei 1.640 Plätzen, berichtete Monika Brumm, Leiterin des Amtes für Migration und Integration des Landkreises, bei einem Medientermin am Freitagmorgen in der Gemeinschaftsunterkunft in Radolfzell am Mettnaustadion, die für 180 Personen konzipiert ist und derzeit mit 158 Personen belegt. „Das entspricht einer Auslastung von 97 Prozent und ist schon ganz schön knackig“, so...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 27.08.22
Nachrichten
Das nun von der Stadt Radolfzell eingebrachte Grundstück für ein mögliches Zentralklinikum auf der Gemarkung Böhringen liegt im Treffpunt von B33 und B34 (die ab Radolfzell dann weiter in Richtung Ludwigshafen führt. Die schraffierte Fläche wäre die im Gutachten genannte benötigte Fläche,  der orange Rand das gesamt Grundstück mit seinen 34 Hektaren. Die lila Linien sind die Gemarkungsgrenzen zwischen Radolfzell, Steißlingen, Überlingen am Ried und Friedingen. | Foto: Stadt Radolfzell_Liegenschaftsverwaltung

Erster konkreter Vorschlag für Klinikstandort
Radolfzell bietet Grundstück an der B34/33 als "Mitte des Landkreises"

Radolfzell. Obwohl eine endgültige Standortentscheidung vermutlich erst in frühestens einem Jahr gefällt wird für ein mögliches neues "Zentralklinikum" im Landkreis, hat nun die Stadt Radolfzell nach einer Entscheidung des Gemeinderats in nicht öffentlicher Sitzung einen konkreten Standortvorschlag gemacht. Für OB Simon Gröger ist das ein "historischer Schritt", dem schon bald noch ein zweites Angebot folgen könnte, da man dazu noch mit dem Eigentümer eines entsprechenden Grundstücks in...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 28.07.22
Nachrichten
Der erste Empfang der Mooser Delegation durch OB Simon Gröger. Mit im Bild der Mooser Bürgermeister Patrick Krauss, Münsterpfarrer Heinz Vogel und Pfarrer Stefan Hutterer von der Seelsorgeeinheit Höri. | Foto: Fiedler
32 Bilder

Wohl größte Wasserprozession alle Zeiten
Nach den eigenen Wurzeln suchen

Radolfzell. Es war sogar ein kleines Jubiläum am Hausherrenmontag fällig. Denn seit nunmehr 225 Jahren pilgern die Mooser zum Hausherren-Montag nach Radolfzell. Ein Gelübte, welches die damals wegen einer drohenden Viehseuche abgelegt hatten, die damals auch abgewendet wurden. Allerdings ist es erst seit 1926 auch wirkliche eine Wasserprozession, ergänzte OB Simon Gröger, der erstmals an diesem großen traditionellen Akt teilnahm, fand, die Prozession im letzten Jahr nur im "kleinen Rahmen" für...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 19.07.22
Nachrichten
Unter freiem Himmel wurde dieses Jahr das Hochamt zum Hausherrenfest gehalten. | Foto: Fiedler
20 Bilder

Die afrikanischen Wurzeln
Hausherrenfest als Geste des Frieden und der Liebe

Radolfzell. "Fühlen sie sich heute wie in Afrika, denn dort scheint auch immer sie Sonne, begrüßte Monsignore Obiora Ike als Festprediger der Messe zur Hausherrenprozession die Gäste des ersten Open-Air von denen sich sicher mehr etwas weniger Sonne gewünscht hätten, denn zwar stand der improvisierte Altarraum im Schatten, viele Besucher entschieden sich, lieber hinter die Bume am Platz zu sitzen statt in der prallen Sonne zu sitzen, die Teile der Kirche unter freiem Himmel erfasst hatte. Rund...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 18.07.22
Nachrichten
Man saht Dirigent Kuno Rauch die Freude an, hier vor so stattlicher Kulisse mit einem so hervorragend eigenstellten Jugendblasorchester auftreten zu können. | Foto: Fiedler
8 Bilder

Wirklich große Gala auf dem Münsterplatz
Konzert wie eine Premiere gefeiert

Radolfzell. Für das Radolfzells OB Simon Gröger war es die Premiere, für das Jungendblasochester der Radolfzeller Stadtkapelle gefühlt auch nach zwei Jahren Pause in vielen Wechseln in der dieser Zeit wieder das Hausherrenfest im "weltlichen Teil" am Samstagabend zu eröffnen. Im Gange ist das Fest ja bereits eigentlich schon seit Freitagnachmittag. Simon Gröger sagt, dass er das Gefühl habe, dass die ganze Stadt schon seit Monaten auf diesen Höhepunkt hinfiebere, das schließe in persönlich ein,...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 17.07.22
Nachrichten
Linus Langner und Lukas Pascual Maier vom Organisationsteam des Jugendgemeinderates sowie die Leiterin der städtischen Abteilung Kinder und Jugend, Eva Maria Beller, stellten nun das Programm für „Rock am Segel" vor.  | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler

Alles klar für den Start in die Sommerferien
Alles klar für „Rock am Segel 22“

Radolfzell. Nun ist alles klar für den perfekten Startschuss in die Sommerferien: Nach zwei Jahren Pause kann „Rock am Segel“ am Mittwoch, 27. Juli ab 18 Uhr zum 24. Mal am Konzertsegel in Radolfzell stattfinden. Die Weichen für das besondere Musikereignis, das seit fast einem Vierteljahrhundert von den Mitgliedern des Jugendgemeinderates organisiert wird, wurden schon im Winter gestellt, damals freilich noch mit der Perspektive einer deutlich reduzierten Zuschauerzahl. Doch seit April konnte...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 09.07.22
Nachrichten
Am Montag wurde im Rahmen einer Medienkonferenz das Programm für das Hausherrenfest 2022 in Radolfzell vorgestellt mit vielen der Partnern, die das viertägige Fest zum Fest der Radolfzeller für die Radolfzeller machen. | Foto: Fiedler

Radolfzell feiert wieder ohne „Handbremse“
Hausherrenfest wieder mit dem vollen Programm und einigen Neuerungen

Radolfzell. Das Hausherrenfest in 2022 fährt wieder „volles Programm“, wie am Montag im Rahmen einer Medienkonferenz im Rathaus mit den vielen Vereinsvertretern und Organisatoren durch OB Simon Gröger deutlich gemacht wurde. Er hatte das Fest bisher in seinem gerade begonnen Wahlkampf letztes Jahr nur im „Corona-Miniformat“ miterleben können und ist nun gespannt, auf das „volle Format“ des seit 1725 stets am dritten Juli gefeierten Fests zu Ehren der drei Hausherren. Als ein Fest der...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 05.07.22
Nachrichten

Ungewöhnlich viel Gegenstimmen für Andreas Schmid
Wiederwahl doch mit Ausrufzeichen

Öhningen. Die Öhninger haben gewählt. Am Sonntag machten sie den Weg für eine vierte Amtszeit von Bürgermeister Andreas Schmid frei. Aber doch mit einem Ausrufezeichen. Zunächst mussten sich die Gäste eine Viertelstunde gedulden, bis das Ergebnis durch Bruno Schnur als Leiter des Gemeindewahlausschusses bekannt gegeben werden konnte. "Aber wir wollten alles ganz genau machen", sagte Schnur. Das Ergebnis als für eine vierte Amtszeit wiedergewählter Bürgermeister des "schönsten Orts des...

  • Öhningen
  • Oliver Fiedler
  • 03.07.22
Nachrichten
Viele Akteure zum Thema Innenstadt kamen am Freitagabend im Radolfzeller Milchwerk bei Startschuss für ein neues Innenstadtkonzept zusammen. | Foto: Fiedler
4 Bilder

Beteiligungsprozess auch online gestartet
Neuer Inhalt für die Radolfzeller Innenstadt gesucht

Radolfzell. Es war eines der Wahlkampfthemen des neuen OB Simon Gröger gewesen, mit dem Ziel, nicht nur über die neuen Rollen der Radolfzeller Innenstadt zu diskutieren, sondern auch bald in die Umsetzung zu gehen. Wie OB Simon Gröger in seiner Begrüßung sagte, ist dafür bereits ein Posten im Haushalt eingestellt, und obwohl das neue Innenstadtkonzept erst auf Ende des Jahres verabschiedet werden soll im Gemeinderat, würden erste Maßnahmen bereits nach der Sommerpause umgesetzt, wie Nina...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 27.06.22
Nachrichten

Am 22. 6. können sich WählerInnen ein Bild machen
Termin für Kandidatenvorstellung in Öhningen steht

Öhningen. Der Termin für die geplante Kandidatenvorstellung zur Bürgermeisterwahl in Öhningen am 3. Juli steht. Der Gemeinderat und Wahlausschuss laden die EinwohnerInnen, und insbesondere auch die in der Gemeinde lebenden und wahlberechtigten UnionsbürgerInnen, nun auf den Mittwoch, 22. Juni, 20 Uhr in die Turn- und Festhalle Öhningen ein. Nach der Begrüßung durch den Wahlausschussvorsitzenden und Bürgermeister-Stellvertreter Bruno Schnur werden sich dann die beiden zugelassenen Kandidaten...

  • Öhningen
  • Presseinfo
  • 18.06.22
Nachrichten
Das hat im Land bislang auch noch Seltensheitswert. Die Vorstände der Volksbank Konstanz-Radolfzell, Martin Schuhmacher und Sabine Meister, präsentierten mit den Vorständen der Sparkasse Hegau-Bodensee, Dr. Alexander Endlich und Jens Heinert, am Montag die ersten beiden Automaten-Filialen, die für die Kunden beider Banken da sind. | Foto: Fiedler

Zwei SB-Filialen mit zwei Banken drin
Sparkasse und Volksbank starten Bargeld-Kooperation

Radolfzell. Das hatte am Montagvormittag schon etwas von Premiere. Denn die beiden Vorstände der Sparkasse Hegau Bodensee, Dr. Alexander Endlich und Jens Heinert, trafen sich mit den beiden Vorständen der Volksbank Radolfzell, Sabine Meister und Martin Schuhwerk, um eine erste gemeinsame Pressekonferenz zu geben. Der Grund ist eine Kooperation, die es bislang nur im Raum Stuttgart wie in Göppingen gebe, betonte Sabine Meister: Volksbank und Sparkasse werden ab dem 1. Juli zwei Automatenfilialen...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 13.06.22
Nachrichten
Das Vorstandsteam der Aktionsgemeinschaft Radolfzell ist nun komplett mit fünf Sprechern: Im Bild nach der Wahl Sandra Biller-Stocker, Thomas Dannenberger, Lisa Tägtmeier, Andreas Joos, Nina Hanstein, Daniel Burger und Barbara Burchardt. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler
2 Bilder

Aktionsgemeinschaft hat Vorstandsteam nun komplett
»Wollen Aushängeschild im Bodenseeraum werden«

Radolfzell. Es war nochmals ein Ausnahmejahr für die Aktionsgemeinschaft Radolfzell, denn auch in 2021 machte »C« noch mächtig mit, wie Andreas Joos als Sprecher des Vorstands am Montagabend bei der Hauptversammlung bilanzierte, die erstmals wieder zum regulären Termin veranstaltet werden konnte, mit wichtigen Wahlen. Doch es war ein Jahr gemeinsamer Anstrengungen, aber auch Erfolge für Radolfzell. Angesichts der Heimattage konnte zumindest die »See(h)reise« dann im Sommer als verkaufsoffener...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 31.05.22
Meinungen/Leserbriefe
Das neue Strukturgutachten des Gesundheitsverbunds für seine Zukunft stellt den Standort Radolfzell zur Disposition. | Foto: Archiv

Leserbrief zum Strukturgutachen des GLKN
Wer stellt die Frage nach dem Versagen angesichts der Eile?

Kreis Konstanz. Zu den geplanten Entscheidungen des Kreistags für eine neue Klinikstruktur im Landkreis wird uns geschrieben: "Warum legen der Landrat, und der Geschäftsführer des GLKN so eine Eile zur Beschlussfassung, in dieser wichtigen Angelegenheit, an den Tag? Einer der Gründe könnte die am 2. Mai diesen Jahres vom Gesundheitsminister Lauterbach berufene Regierungskommission, für eine moderne und bedarfsgerechte Krankenhausversorgung sein. Im Koalitionsvertrag der Bundesregierung...

  • Radolfzell
  • Presseinfo
  • 27.05.22
Nachrichten
Viel Wiedersehensfreude, Austausch und Engagement im Radolfzeller Milchwerk für stärkere Beachtung und Beteiligung von Kindern und Jugendlichen vor Ort bei der Jugendmesse im Milchwerk Radolfzell. | Foto: Bernhard Grunewald
2 Bilder

Ein starkes Netzwerk geht an den gemeinsamen Start
Mehr Aufmerksamkeit für die Jugend in der Zeit nach Corona

Radolfzell. Viele Kinder hätten gestaunt und sich gefreut, mit welcher Energie, Ernsthaftigkeit und Empathie sich engagierte Erwachsene am Freitagnachmittag im Milchwerk Radolfzell zum Thema Kinder- und Jugendhilfe in einem erstmaligen Netzwerk zusammenfanden. Initiiert vom Präventionsrat, der unter Vorsitz von Stadträtin Susann Göhler-Krekosch bereits im Frühjahr 2021 gut 500 Kinder nach ihrer Situation im Corona-Alltag befragt hatte, präsentierten sich nun, unterstützt von der Stadt...

  • Radolfzell
  • Bernhard Grunewald
  • 21.05.22
Nachrichten

Kein "Trauerflor" für das Kriegerdenkmal
Am Tag der Befreiung eigene Schuld thematisieren

Radolfzell. Vor 77 Jahren endete am 8. Mai der Zweite Weltkrieg, der viele Millionen Menschenleben forderte und unermessliches Leid verursacht hatte. Weil es inzwischen einen neuen Krieg in Europa gibt, den Angriff Putins Truppen gegen die Ukraine, die die Freie Grüne Liste Radolfzell auch die Geschichte der einstigen SS-Kaserne aus dieser Sicht in den Fokus stellen wollte, sollte diese zum "Tag der Befreiung" im Rahmen des Friedensfestes, das am Sonntag im Kriegerdenkmal wie im angrenzenden...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 09.05.22
Nachrichten
OB Simon Gröger mit Karl Steidle bei der Übergabe der Bürgermedaille als herausragende Ehrung für ein herausragendes Engagement im Rahmen der Spendengala am Freitagabend im Radolfzeller Milchwerk. | Foto: swb-Bild: Oliver Fiedler
2 Bilder

Ehrenmedaille für Karl Steidle zur Spendengala
Messmer-Stiftung erhöht Spendenausschüttung um 50 Prozent

Radolfzell. Der 6. Mai wäre der 95. Geburtstag von Werner Messmer als Begründer der Messmer-Stiftung in Radolfzell gewesen, und war seit der Gründung auch der Tag gewesen, an dem die Stiftung ihre Spendengala durchführte. Umso glücklicher zeigte sich Arnulf Heidegger als Stiftungsvorstand, dass man nach zwei Jahren auf »Abstand« diesen Großanlass wieder als öffentliche Veranstaltung durchführen konnte und die aufgrund der großen Zahl von Gästen sogar erstmals in den großen Saal des Milchwerks...

  • Radolfzell
  • Oliver Fiedler
  • 07.05.22
Nachrichten
Die PräsidentInnen und Narrenmeister der 14 südwestdeutschen Narrenverbände im Gruppenbild nach ihrer Tagung in Horn.  | Foto: swb--Bild: of

Fragezeichen vor der nächsten närrischen Saison
Fastnacht muss europäisches Kulturgut werden

Gaienhofen-Horn. Prominenten Besuch hatte die Hörigemeinde Gaienhofen-Horn am Wochenende, denn dort tagten die Präsidenten und Narrenmeister der 14 südwestdeutschen Narrenverbände mit dem Gastgeber, der Narrenvereinigung Hegau-Bodensee, um ihre Standpunkte zur Zukunft der Fastnacht einzukreisen und Bilanz über eine zweite „Corona-Fastnacht" mit trotz vieler Gespräche vorab mit der Landespolitik immer noch für viele unklaren Einschränkungen. „Gerade die Fastnacht 2023 ist aufgrund der weiterhin...

  • Gaienhofen
  • Oliver Fiedler
  • 12.04.22
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.